Traduzione del testo della canzone God of Vengeance - Ignitor

God of Vengeance (originale)

The raiders struck, a hammer of their god,
To sweep through our town, leave it all aflame
I watched my father’s blood run down to the sea
And planned my revenge
As I get upon my knees
Raise my sword to hall on high
I look upon the velvet stars
And know the gods say I will die
I will pledge myself to thee
Oh, Odin one-eye, high above.
Grant me wisdom and the strength
To fight for the things that I love
For the gods
And a life of the olden ways
Odin’s might
Odin’s sword
Aesir fight
Be by my side
One-eyed god
Hall on high
Welcome me I fight to die
Odin’s might
Odin’s sword
Aesir fight
Be by my side
Bloodied helm
Broken shield
Riding free
Valkyrie, take me While the ice cracks and groans in pain
I look to the South and think about the day
When I will rally my crew, we will take to the waters
And blow the horns of war
When the fjords are running cold
The drakkars come around the bend
Dragonheads taste of the wind
Swords are sharpened to defend
I’ll be standing on the prow
Bringing vengeance with the waves
Ravens feast upon the blood
While we lay you in your graves
You will pay
For the lives you took on that day
Odin’s might
Odin’s sword
Aesir fight
Be by my side
One-eyed god
Hall on high
Welcome me I fight to die
Odin’s might
Odin’s sword
Aesir fight
Be by my side
Bloodied helm
Broken shield
Riding free
Valkyrie, take me As vengeance burns deep in my eyes
In the glory of war,
A sword did strike me down
So cold on this strand, I wait for the maiden of war
To take me home
As I fall upon my knees
Turn my gaze to hall on high
Even though my sight is dim
I see Valhalla, warm and wide
Passing through these golden doors
My father reaches out his hand
To lead me to the afterlife
I earned defending my own land
«Come my son
You are brave;
I am well avenged!»

God of Vengeance (traduzione)

I predoni colpirono, un martello del loro dio,
Per spazzare la nostra città, lasciarla tutta in fiamme
Ho visto il sangue di mio padre scorrere fino al mare
E pianificato la mia vendetta
Mentre mi metto in ginocchio
Alzo la mia spada per salare in alto
Guardo le stelle di velluto
E sappi che gli dei dicono che morirò
Mi prometterò a te
Oh, Odino con un occhio solo, in alto.
Concedimi saggezza e forza
Combattere per le cose che amo
Per gli dei
E una vita dei vecchi modi
La forza di Odino
La spada di Odino
Combattimento degli Aesir
Sii al mio fianco
Dio con un occhio solo
Sala in alto
Accoglimi io combatto per morire
La forza di Odino
La spada di Odino
Combattimento degli Aesir
Sii al mio fianco
Elmo insanguinato
Scudo rotto
Pedalare gratis
Valkyrie, prendimi mentre il ghiaccio si spezza e geme di dolore
Guardo a Sud e penso alla giornata
Quando radunerò il mio equipaggio, prenderemo il largo
E suona i corni della guerra
Quando i fiordi si stanno raffreddando
I drakkar fanno il giro
Le teste di drago sanno di vento
Le spade sono affilate per difendere
Starò in piedi a prua
Vendetta con le onde
I corvi banchettano con il sangue
Mentre vi deponiamo nelle vostre tombe
Tu pagherai
Per le vite che hai intrapreso quel giorno
La forza di Odino
La spada di Odino
Combattimento degli Aesir
Sii al mio fianco
Dio con un occhio solo
Sala in alto
Accoglimi io combatto per morire
La forza di Odino
La spada di Odino
Combattimento degli Aesir
Sii al mio fianco
Elmo insanguinato
Scudo rotto
Pedalare gratis
Valkyrie, prendimi Mentre la vendetta brucia nel profondo dei miei occhi
Nella gloria della guerra,
Una spada mi ha colpito
Così freddo su questa spiaggia, aspetto la fanciulla di guerra
Per portarmi a casa
Mentre cado in ginocchio
Rivolgi il mio sguardo alla sala in alto
Anche se la mia vista è debole
Vedo il Valhalla, caldo e ampio
Attraversando queste porte d'oro
Mio padre tende la mano
Per condurmi nell'aldilà
Ho guadagnato difendendo la mia terra
«Vieni figlio mio
Tu sei coraggioso;
Sono ben vendicato!»