Traduzione del testo della canzone My Heart Turns To Dust - Ignitor

My Heart Turns To Dust (originale)

My world was very different yesterday
How could I’ve known
It would turn out this way?
In some ways it’s the same
But now I hold the blame
My heart just turns to dust
I never knew that love could be so sweet
The feeling in my heart
Made me complete
But now that all is lost
Oh, how my stars were crossed
My heart just turns to dust
Nothing left in this world to love for me
No angels descend from above for me
My whole life was a lie
My fate I can’t deny
My heart just turns to dust
I know the end draws nigh
I hope that you sleep well
I, I won’t say goodbye
I’ll just say farewell
I, I can’t even try
Why, I can’t even tell
I, I won’t say goodbye
I’ll just say farewell
I’ve only wanted one thing in my life
Avenge my parents and to end this strife
And now the deed is done
And I’ve lost everyone
My heart just turns to dust
The curtains close
And the room grows so dim
The shadows spread
Across my heart within
My story’s over now
The end, I dare avow
My heart just turns to dust

My Heart Turns To Dust (traduzione)

Il mio mondo era molto diverso ieri
Come potevo saperlo
Sarebbe andata a finire così?
In un certo senso è lo stesso
Ma ora ho la colpa
Il mio cuore si trasforma in polvere
Non ho mai saputo che l'amore potesse essere così dolce
La sensazione nel mio cuore
Mi ha reso completo
Ma ora che tutto è perduto
Oh, come si sono incrociate le mie stelle
Il mio cuore si trasforma in polvere
Non è rimasto niente in questo mondo da amare per me
Nessun angelo scende dall'alto per me
Tutta la mia vita era una bugia
Il mio destino non posso negare
Il mio cuore si trasforma in polvere
So che la fine si avvicina
Spero che tu dorma bene
Io, io non dirò addio
Dirò solo addio
Io, non posso nemmeno provarci
Perché, non riesco nemmeno a dirlo
Io, io non dirò addio
Dirò solo addio
Ho voluto solo una cosa nella mia vita
Vendica i miei genitori e poni fine a questo conflitto
E ora l'atto è compiuto
E ho perso tutti
Il mio cuore si trasforma in polvere
Le tende si chiudono
E la stanza diventa così buia
Le ombre si allargano
Dentro il mio cuore
La mia storia ora è finita
La fine, oserei ammetterlo
Il mio cuore si trasforma in polvere