Traduzione del testo della canzone Hymn of Erin - Ignitor

Hymn of Erin (originale)

In the crimson dawn, we wake to greet the final day
Soon our emerald fields will run with blood, echo with pain
We defend our shores, in the face of unfair odds
Giving honor with our deaths to the ancient gods
Will your eyes be the last thing I see?
Morrigan, bring us to glory!
Rise!
Against the tide!
Man and bride, proud warriors so bright
Fight for the Isle
And your smile will follow me through death
Together with our mothers,
Sisters, husbands, fathers, brothers, sons
We go into battle as one
Behind twin bronze shields we shed our blood upon our rings of gold
Our motal lives fading to ghosts of old
Will your eyes be the last thing I see?
Morrigan, bring us to glory!
Rise!
Against the tide!
Man and bride, proud warriors so bright
Fight for the Isle
And your smile will follow me through death
This dire morn
We soaked the ground a bloody red
Fianna born
Fionn mac Cumhail, lead us all
The ancient Irish dead
Will your eyes be the last thing I see?
Morrigan, bring us to glory!
Rise!
Against the tide!
Man and bride, proud warriors so bright
Fight for the Isle
And your smile will follow me through death

Hymn of Erin (traduzione)

Nell'alba cremisi, ci svegliamo per salutare l'ultimo giorno
Presto i nostri campi di smeraldo scorreranno di sangue, echeggeranno di dolore
Difendiamo le nostre coste, nonostante le probabilità sleali
Rendere onore con la nostra morte agli antichi dèi
I tuoi occhi saranno l'ultima cosa che vedrò?
Morrigan, portaci alla gloria!
Salita!
Controcorrente!
Uomo e sposa, orgogliosi guerrieri così brillanti
Combatti per l'isola
E il tuo sorriso mi seguirà attraverso la morte
Insieme alle nostre madri,
Sorelle, mariti, padri, fratelli, figli
Andiamo in battaglia come una cosa sola
Dietro due scudi di bronzo versammo il nostro sangue sui nostri anelli d'oro
Le nostre vite mortali svaniscono in fantasmi del passato
I tuoi occhi saranno l'ultima cosa che vedrò?
Morrigan, portaci alla gloria!
Salita!
Controcorrente!
Uomo e sposa, orgogliosi guerrieri così brillanti
Combatti per l'isola
E il tuo sorriso mi seguirà attraverso la morte
Questo terribile mattino
Abbiamo inzuppato il terreno di un rosso sangue
Fianna nata
Fionn mac Cumhail, guidaci tutti
Gli antichi morti irlandesi
I tuoi occhi saranno l'ultima cosa che vedrò?
Morrigan, portaci alla gloria!
Salita!
Controcorrente!
Uomo e sposa, orgogliosi guerrieri così brillanti
Combatti per l'isola
E il tuo sorriso mi seguirà attraverso la morte