Testi di Королева ночных аллей - Игорь Куприянов

Королева ночных аллей (originale)

Вечерний парк тебя короновал,
Зажёгся в небе звёздный карнавал.
Но когда в глаза твои взглянула луна,
От чего-то стала ты грустна.
Королева ночных аллей,
Я не могу понять печали твоей.
Королева ночных аллей,
Стань снова прежней
В тишине волшебных ночей.
Жемчужный свет застыл на волосах,
Ну почему грустны твои глаза?
И скажи мне, чем могу я помочь?
Как тебя вернуть мне в эту ночь?
Королева ночных аллей,
Я не могу понять печали твоей.
Королева ночных аллей,
Стань снова прежней
В тишине волшебных ночей.
И скажи мне, чем могу я помочь?
Как прогнать твою тоску, твою печаль?
моя королева…
Королева ночных аллей,
Я не могу понять печали твоей.
Королева ночных аллей,
Стань снова прежней
В тишине волшебных ночей.

(traduzione)

Il parco serale ti ha incoronato
Un carnevale di stelle illuminato nel cielo.
Ma quando la luna ti ha guardato negli occhi,
Qualcosa ti ha reso triste.
Regina dei vicoli notturni
Non riesco a capire la tua tristezza.
Regina dei vicoli notturni
Sii di nuovo lo stesso
Nel silenzio di notti magiche.
La luce della perla si è congelata sui capelli,
Bene, perché i tuoi occhi sono tristi?
E dimmi come posso aiutarti?
Come posso riportarti da me questa notte?
Regina dei vicoli notturni
Non riesco a capire la tua tristezza.
Regina dei vicoli notturni
Sii di nuovo lo stesso
Nel silenzio di notti magiche.
E dimmi come posso aiutarti?
Come scacciare la tua angoscia, la tua tristezza?
mia regina…
Regina dei vicoli notturni
Non riesco a capire la tua tristezza.
Regina dei vicoli notturni
Sii di nuovo lo stesso
Nel silenzio di notti magiche.