Testi di Последний взгляд - Игорь Куприянов

Последний взгляд (originale)

Долгий кончался день, крался седой туман
К цветам усталым сада.
Мы здесь оставим всё — радости и обман
Ничего теперь не надо.
Не надо новых встреч, их тепло нам не сберечь
И не сберечь надежды наслаждений.
Припев:
Последний взгляд, последний раз
Холодный, как стальной клинок,
Взгляд твоих прекрасных глаз.
Прости, что я простить не смог.
Завтра придёт рассвет,
Птицой печаль свою я отпущу на волю.
Но ещё много лет твой отрешённый взгляд
Будет ранить сердце болью.
Там в сердечной глубине,
Взгляд огнём горит во мне,
Сжигая без остатка все надежды.
Припев.
Там в сердечной глубине,
Взгляд огнём горит во мне,
Сжигая без остатка все надежды…
Припев.

(traduzione)

Una lunga giornata stava finendo, una nebbia grigia si insinuava
Ai fiori stanchi del giardino.
Lasceremo tutto qui: gioia e inganno
Non serve niente adesso.
Non abbiamo bisogno di nuovi incontri, non possiamo salvare il loro calore
E non salvare le speranze di piacere.
Coro:
Ultimo sguardo, ultima volta
Fredda come una lama d'acciaio
Lo sguardo dei tuoi begli occhi.
Mi dispiace di non aver potuto perdonare.
Domani verrà l'alba
Come un uccello, libererò la mia tristezza.
Ma per molti anni ancora il tuo sguardo distaccato
Farà male al cuore con dolore.
Là nel profondo del cuore,
Lo sguardo del fuoco brucia in me,
Bruciando senza lasciare traccia di ogni speranza.
Coro.
Là nel profondo del cuore,
Lo sguardo del fuoco brucia in me,
Bruciando senza lasciare traccia di ogni speranza...
Coro.