Traduzione del testo della canzone А надо было бы - Игорь Саруханов

А надо было бы (originale)

Помнишь, я любовь твою
Называл наивностью,
Ты ждала взимность как награду.
Я однажды среди скал
Твое имя прокричал
И не повторил.
А надо было бы.
Время все ж берет свое,
Все твое и все мое,
Но всегда есть право на ошибку,
Я об этом тоже знал,
Но ничем не рисковал
Я не рисковал.
А надо было бы.
Ты могла блюбимой стать
И была готова ждать.
Только лишь терпеньем не поможешь.
И в пылу таких страстей
Кто-то должен быть умней.
Я не понимал.
А надо было бы.
Я теперь себя виню,
Что смутил любовь твою,
Ты же родилась, чтоб быть счастливой.
И другого нет пути,
Лишь сказать тебе прости.
Можешь не прощать.
А надо было бы.

(traduzione)

Ricorda, io sono il tuo amore
chiamato ingenuità,
Stavi aspettando il dovuto come ricompensa.
Io una volta tra le rocce
gridato il tuo nome
E non si è ripetuto.
E dovrebbe.
Il tempo ha ancora il suo pedaggio
Tutto tuo e tutto mio
Ma c'è sempre il diritto di sbagliare,
Lo sapevo anche io
Ma non ha rischiato nulla
Non ho rischiato.
E dovrebbe.
Potresti diventare amato
Ed ero pronto ad aspettare.
Solo la pazienza non aiuterà.
E nel calore di tali passioni
Qualcuno deve essere più intelligente.
Non ho capito.
E dovrebbe.
Mi incolpo adesso
Ciò che ha confuso il tuo amore
Sei nato per essere felice.
E non c'è altro modo
Solo per dirti che mi dispiace.
Non puoi perdonare.
E dovrebbe.