Traduzione del testo della canzone Не рассказывай - Игорь Саруханов

Не рассказывай (originale)

Не рассказывай никому свои секреты,
Не рассказывай, если веришь ты в приметы.
Всё откроется, не устроится.
Не рассказывай, если хочется, но всё же
Не рассказывай, кто тебе дороже.
Будь уверена, всё проверено.
Припев:
Не рассказывай, не рассказывай
Что в душе, что в душе…
Не рассказывай, не рассказывай
Что в душе, что в душе у тебя.
Не рассказывай ни подругам, ни знакомым,
Не рассказывай про волшебные оковы.
Сердце мается, будешь каяться.
Не рассказывай, что и ты среди счастливых,
Не рассказывай, ты одна из уязвимых.
Будет ночь длинна, а в душе весна.
Припев:
Не рассказывай, не рассказывай
Что в душе, что в душе…
Не рассказывай, не рассказывай
Что в душе, что в душе у тебя.
Не нахваливай дорогие безделушки,
Не нахваливай и помятые подушки.
Береги себя от самой себя.
Позавидуют, даже самые счастливые.
Завидуют, даже самые красивые,
Завидуют, позавидуют…
Припев:
Не рассказывай, не рассказывай
Что в душе, что в душе…
Не рассказывай, не рассказывай
Что в душе, что в душе у тебя.

Не рассказывай (traduzione)

Non dire a nessuno i tuoi segreti
Non dire se credi nei presagi.
Tutto si aprirà, non funzionerà.
Non dire se vuoi, ma comunque
Non dirmi chi ti è più caro.
Assicurati che tutto sia controllato.
Coro:
Non dire, non dire
Cosa c'è nell'anima, cosa c'è nell'anima...
Non dire, non dire
Cosa c'è nella tua anima, cosa c'è nella tua anima.
Non dirlo ai tuoi amici o conoscenti,
Non parlare di catene magiche.
Il cuore si affatica, ti pentirai.
Non dirmi che sei tra i felici,
Non dirmelo, sei uno dei vulnerabili.
La notte sarà lunga, ma sarà primavera nell'anima.
Coro:
Non dire, non dire
Cosa c'è nell'anima, cosa c'è nell'anima...
Non dire, non dire
Cosa c'è nella tua anima, cosa c'è nella tua anima.
Non lodare i gingilli costosi,
Non lodare nemmeno i cuscini sgualciti.
Prendersi cura di se stessi.
Invidia, anche la più felice.
Invidia, anche la più bella,
Invidia, invidia...
Coro:
Non dire, non dire
Cosa c'è nell'anima, cosa c'è nell'anima...
Non dire, non dire
Cosa c'è nella tua anima, cosa c'è nella tua anima.