Traduzione del testo della canzone Ящики почтовые - Игорь Саруханов

Ящики почтовые (originale)

Загляну в почтовый ящик,
И останусь ни при чём,
С этой страшной пустотою,
Запираемой ключом.
Потерялся мой конвертик
В самолётах, поездах,
Заблудился по дороге
В незнакомых городах.
Не приходят письма новые,
И где-то я, и где-то ты?
Пустые ящики почтовые,
Как разведённые мосты.
Не приходят письма новые,
И где-то я, и где-то ты?
Пустые ящики почтовые,
Как разведённые мосты.
Дорогие почтальоны,
Разыщите мой привет
В ваших сумках неподъёмных
Среди тысячи газет.
Потерялся мой конвертик
В самолётах, поездах,
Заблудился по дороге
В незнакомых городах…
Не приходят письма новые,
И где-то я, и где-то ты?
Пустые ящики почтовые,
Как разведённые мосты.
Не приходят письма новые,
И где-то я, и где-то ты?
Пустые ящики почтовые,
Как разведённые мосты

(traduzione)

Guarderò nella cassetta delle lettere
E rimarrò senza niente
Con questo terribile vuoto,
Chiudibile con chiave.
Ho perso la mia busta
Su aerei, treni,
Perso per strada
In città sconosciute.
Non arrivano nuove lettere
E da qualche parte io, e da qualche parte tu?
cassette postali vuote,
Come ponti rotti.
Non arrivano nuove lettere
E da qualche parte io, e da qualche parte tu?
cassette postali vuote,
Come ponti rotti.
Cari postini,
Trova il mio saluto
Nelle tue borse pesanti
Tra migliaia di giornali.
Ho perso la mia busta
Su aerei, treni,
Perso per strada
In città sconosciute...
Non arrivano nuove lettere
E da qualche parte io, e da qualche parte tu?
cassette postali vuote,
Come ponti rotti.
Non arrivano nuove lettere
E da qualche parte io, e da qualche parte tu?
cassette postali vuote,
Come ponti rotti