Traduzione del testo della canzone Придуманная любовь - Игорь Саруханов

Придуманная любовь (originale)

Мы с тобой повстречаться не можем,
Ты в придуманном мире живёшь.
И меня ты придумала тоже,
Там, где я на себя не похож.
Белый парус над зыбкой волною,
Крики чаек, несущихся прочь,
И о том, что мы будем с тобою,
Ты придумала в прошлую ночь.
Припев:
Придуманная любовь,
Соната луны для органа.
Придуманная любовь,
Небесная фата-моргана.
Придуманная любовь,
Мечты облаков на рассвете.
Придуманная любовь,
Никто за нее не в ответе.
Ты придумала, все что хотела,
Все, что ты не хотела понять.
И прости, что тогда не успел я
Все об этом тебе рассказать.
Что в погоне за лунной мечтою,
За волной, шелестящей вдали,
Мы себе представляем порою
Лишь придуманный парус любви.
Припев:
Придуманная любовь,
Соната луны для органа.
Придуманная любовь,
Небесная фата-моргана.
Придуманная любовь,
Мечты облаков на рассвете.
Придуманная любовь,
Никто за нее не в ответе.
Проигрыш
Придуманная любовь,
Соната луны для органа.
Придуманная любовь,
Небесная фата-моргана.
Придуманная любовь,
Мечты облаков на рассвете.
Придуманная любовь,
Никто за нее не в ответе.

Придуманная любовь (traduzione)

Non possiamo incontrarti
Vivi in ​​un mondo immaginario.
E hai inventato anche me,
Dove non assomiglio a me stesso.
Vela bianca su un'onda traballante,
Le urla dei gabbiani scappano via
E sul fatto che saremo con te,
Ti è venuto in mente ieri sera.
Coro:
amore immaginato,
Sonata della luna per organo.
amore immaginato,
Morgana velo celeste.
amore immaginato,
Sogni di nuvole all'alba.
amore immaginato,
Nessuno è responsabile per lei.
Ti sei inventato tutto quello che volevi
Tutto quello che non volevi capire.
E mi dispiace di non aver avuto tempo allora
Raccontarti tutto.
Che alla ricerca di un sogno lunare,
Dietro l'onda, frusciando in lontananza,
A volte immaginiamo
Solo una vela d'amore inventata.
Coro:
amore immaginato,
Sonata della luna per organo.
amore immaginato,
Morgana velo celeste.
amore immaginato,
Sogni di nuvole all'alba.
amore immaginato,
Nessuno è responsabile per lei.
perdere
amore immaginato,
Sonata della luna per organo.
amore immaginato,
Morgana velo celeste.
amore immaginato,
Sogni di nuvole all'alba.
amore immaginato,
Nessuno è responsabile per lei.