Traduzione del testo della canzone Слово в слово - Игорь Саруханов

Слово в слово (originale)

Кто-то в нашем старом доме изменил твою судьбу
Как в открытом пенном море ураган принес беду
Кто-то верил кто-то верил что настанет этот час,
Но не время нет не время разлучить решило нас
Я не спорил бы с судьбою если б только лишь судьба
Я б склонился пред тобою и ушел бы навсегда
Но кто-то верил кто-то верил что настанет этот час,
Но не время нет не время разлучить решило нас
Слово в слово, слово в слово, повторяли мы
Слово в слово, слово в слово, в мире мы одни
Слово в слово, слово в слово, слышу я сейчас
Значит мир был создан не для нас
Без тебя наступит холод и погибнут все цветы
Опустеет шумный город и уснут в душе мечты
Кто-то верил кто-то верил что настанет этот час,
Но не время нет не время разлучить решило нас
Кто-то в нашем старом доме изменил твою судьбу
Как в открытом пенном море ураган принес беду
Но кто-то верил кто-то верил что настанет этот час,
Но не время нет не время разлучить решило нас
Слово в слово, слово в слово, повторяли мы
Слово в слово, слово в слово, в мире мы одни
Слово в слово, слово в слово, слышу я сейчас
Значит мир был создан не для нас
Слово в слово, слово в слово, повторяли мы
Слово в слово, слово в слово, в мире мы одни
Слово в слово, слово в слово, слышу я сейчас
Значит мир был создан не для нас

(traduzione)

Qualcuno nella nostra vecchia casa ha cambiato il tuo destino
Come un uragano ha portato guai in mare aperto spumeggiante
Qualcuno credeva qualcuno credeva che quest'ora sarebbe arrivata,
Ma nessun tempo, nessun tempo, ha deciso di separarci
Non discuterei con il destino se solo il destino
Mi inchinerei davanti a te e me ne andrei per sempre
Ma qualcuno credeva, qualcuno credeva che sarebbe giunta quest'ora,
Ma nessun tempo, nessun tempo, ha deciso di separarci
Parola per parola, parola per parola, abbiamo ripetuto
Parola per parola, parola per parola, siamo soli al mondo
Parola per parola, parola per parola, ora sento
Quindi il mondo non è stato creato per noi
Senza di te arriverà il freddo e tutti i fiori moriranno
La città rumorosa si svuoterà e si addormenterà nell'anima di un sogno
Qualcuno credeva qualcuno credeva che quest'ora sarebbe arrivata,
Ma nessun tempo, nessun tempo, ha deciso di separarci
Qualcuno nella nostra vecchia casa ha cambiato il tuo destino
Come un uragano ha portato guai in mare aperto spumeggiante
Ma qualcuno credeva, qualcuno credeva che sarebbe giunta quest'ora,
Ma nessun tempo, nessun tempo, ha deciso di separarci
Parola per parola, parola per parola, abbiamo ripetuto
Parola per parola, parola per parola, siamo soli al mondo
Parola per parola, parola per parola, ora sento
Quindi il mondo non è stato creato per noi
Parola per parola, parola per parola, abbiamo ripetuto
Parola per parola, parola per parola, siamo soli al mondo
Parola per parola, parola per parola, ora sento
Quindi il mondo non è stato creato per noi