Traduzione del testo della canzone Скрипка-лиса - Игорь Саруханов

Скрипка-лиса (originale)

А по-над водою туман расстилается;
Стынет авто.
Снова в дальний путь с утра собирается
Цирк-шапито.
Робко по полям от взглядов хоронится,
Ломится в дверь,
Наша неприкаянная любовь,
Раненый зверь.
Скрип колеса,
Лужи и грязь дорог.
Скрип колеса,
Лужи и грязь дорог…
Сотни тысяч лет нам мыкать поровну,
Мне и тебе,
Всё, что не склевали злые вороны
В нашей судьбе.
Сотни тысяч лет нам ждать возничего,
И с окриком – "Слазь!"
С сердцем богача, с сумою нищего
Плюхнуться в грязь.
Скрип колеса,
Лужи и грязь дорог.
Скрип колеса,
Лужи и грязь дорог…
Вымешать до дна, и пусть преследуют
Горе и мрак.
Только жизнь одна, и помнить следует,
Рядом овраг.
А по-над водою туман расстилается.
Стынет авто.
Снова в дальний путь с утра собирается
Цирк-шапито…
Скрип колеса,
Лужи и грязь дорог.
Скрип колеса,
Лужи и грязь дорог…
Скрип колеса,
Лужи и грязь дорог.
Скрип колеса,
Лужи и грязь дорог…

Скрипка-лиса (traduzione)

E sull'acqua si diffonde la nebbia;
L'auto si blocca.
Al mattino di nuovo per un lungo viaggio
Circo Shapito.
Timidamente attraverso i campi dalle vedute è sepolto,
Sfondare la porta
Il nostro amore irrequieto
Animale ferito.
cigolio della ruota,
Pozzanghere e strade sterrate.
cigolio della ruota,
Pozzanghere e strade sterrate...
Centinaia di migliaia di anni muggiamo allo stesso modo,
Io e te
Tutto ciò che non è stato beccato dai corvi malvagi
Nel nostro destino
Centinaia di migliaia di anni dobbiamo aspettare l'auriga,
E con un grido - "Scendi!"
Con il cuore di un ricco, con la borsa di un mendicante
Immergiti nel fango.
cigolio della ruota,
Pozzanghere e strade sterrate.
cigolio della ruota,
Pozzanghere e strade sterrate...
Impastare fino in fondo e lasciarli inseguire
Dolore e oscurità.
C'è solo una vita e dovresti ricordarla
Vicino al burrone.
E sull'acqua si diffonde la nebbia.
L'auto si blocca.
Al mattino di nuovo per un lungo viaggio
Circo Shapito…
cigolio della ruota,
Pozzanghere e strade sterrate.
cigolio della ruota,
Pozzanghere e strade sterrate...
cigolio della ruota,
Pozzanghere e strade sterrate.
cigolio della ruota,
Pozzanghere e strade sterrate...