Traduzione del testo della canzone Ах, зачем - Игорь Саруханов

Ах, зачем (originale)

Ты на пристани стояла
В предрассветной тишине
И кого-то там искала,
Позабыла обо мне.
Ты на пристани стояла
С нервной дрожью на губах,
Ты мне снова отказала,
Как в моих кошмарных снах.
Припев:
Ах, зачем, ах, зачем, отчего
Променяла меня на него…
Ты по пристани ходила
И не верила глазам,
Что в тумане что-то плыло
И мешало рыбакам.
Ты на пристани сидела
В тёртых кожаных штанах,
А моя душа болела
И витала в облаках.
Припев:
Ах, зачем, ах, зачем, отчего
Променяла меня на него…
Ты у пристани купалась,
Как кувшинка на волне.
И на лодочке каталась
С этим парнем при луне.
Ты на пристани стояла
В предрассветной тишине
И кого-то там искала,
Позабыла обо мне.
Припев:
Ах, зачем, ах, зачем, отчего
Променяла меня на него…

Ах, зачем (traduzione)

Eri in piedi sul molo
Nel silenzio prima dell'alba
E stavo cercando qualcuno lì
Mi sono dimenticato.
Eri in piedi sul molo
Con tremore nervoso sulle labbra,
Mi hai rifiutato di nuovo
Come nei miei incubi.
Coro:
Oh perché, oh perché, perché
Mi ha cambiato in lui...
Hai camminato lungo il molo
E non credevo ai miei occhi
Quel qualcosa fluttuava nella nebbia
E disturbato i pescatori.
Eri seduto sul molo
In squallidi pantaloni di pelle,
E la mia anima fa male
E volava tra le nuvole.
Coro:
Oh perché, oh perché, perché
Mi ha cambiato in lui...
Stavi nuotando al molo,
Come una ninfea sull'onda.
E cavalcò su una barca
Con questo ragazzo sotto la luna.
Eri in piedi sul molo
Nel silenzio prima dell'alba
E stavo cercando qualcuno lì
Mi sono dimenticato.
Coro:
Oh perché, oh perché, perché
Mi ha cambiato in lui...