Traduzione del testo della canzone Что же это у нас - Игорь Саруханов

Что же это у нас (originale)

Мы с тобою словно дети
Делим неделимое
Что-то есть в твоем секрете
Еле уловимое
Что мешало нам тем летом
Лишь глазами говорить
И мечтать перед рассветом
И как первый раз любить
Что же это у нас
Между нами сейчас
Что же мы сберегли
Как смогли
Надо ли усложнять
Чтоб потом потерять
То, что мы сберегли
Как смогли
Как смогли
Белым парусником в море
Рядом проплываешь ты То ли в мире мы, то ль в ссоре
То ли в горе, то ль в любви
Говорить, что мы любимы
Стало неудобно нам
Мы с тобой неутомимо
Словно сводим все к нулям
Что же это у нас
Между нами сейчас
Что же мы сберегли
Как смогли
Надо ли усложнять
Чтоб потом потерять
То, что мы сберегли
Как смогли
Что же это у нас
Между нами сейчас
Что же мы сберегли
Как смогли
Надо ли усложнять
Чтоб потом потерять
То, что мы сберегли
Как смогли
Как смогли
Как смогли
Как смогли

(traduzione)

Io e te siamo come bambini
Dividiamo l'indivisibile
C'è qualcosa nel tuo segreto
Appena percettibile
Cosa ci ha impedito quell'estate
Parla solo con i tuoi occhi
E sogna prima dell'alba
E come amare per la prima volta
Che cosa è con noi
tra noi adesso
Cosa abbiamo risparmiato
Come potrebbe
Dovrei complicare
Perdere dopo
Quello che abbiamo salvato
Come potrebbe
Come potrebbe
Barca a vela bianca in mare
Stai nuotando nelle vicinanze, che siamo nel mondo o in una lite
O nel dolore, o nell'amore
Dici che siamo amati
È diventato scomodo per noi
Siamo con te instancabilmente
Come se riducessimo tutto a zero
Che cosa è con noi
tra noi adesso
Cosa abbiamo risparmiato
Come potrebbe
Dovrei complicare
Perdere dopo
Quello che abbiamo salvato
Come potrebbe
Che cosa è con noi
tra noi adesso
Cosa abbiamo risparmiato
Come potrebbe
Dovrei complicare
Perdere dopo
Quello che abbiamo salvato
Come potrebbe
Come potrebbe
Come potrebbe
Come potrebbe