Traduzione del testo della canzone Что же это у нас - Игорь Саруханов

Что же это у нас (originale)

Мы с тобою словно дети
Делим неделимое
Что-то есть в твоем секрете
Еле уловимое
Что мешало нам тем летом
Лишь глазами говорить
И мечтать перед рассветом
И как первый раз любить
Что же это у нас
Между нами сейчас
Что же мы сберегли
Как смогли
Надо ли усложнять
Чтоб потом потерять
То, что мы сберегли
Как смогли
Как смогли
Белым парусником в море
Рядом проплываешь ты То ли в мире мы, то ль в ссоре
То ли в горе, то ль в любви
Говорить, что мы любимы
Стало неудобно нам
Мы с тобой неутомимо
Словно сводим все к нулям
Что же это у нас
Между нами сейчас
Что же мы сберегли
Как смогли
Надо ли усложнять
Чтоб потом потерять
То, что мы сберегли
Как смогли
Что же это у нас
Между нами сейчас
Что же мы сберегли
Как смогли
Надо ли усложнять
Чтоб потом потерять
То, что мы сберегли
Как смогли
Как смогли
Как смогли
Как смогли

Что же это у нас (traduzione)

Io e te siamo come bambini
Dividiamo l'indivisibile
C'è qualcosa nel tuo segreto
Appena percettibile
Cosa ci ha impedito quell'estate
Parla solo con i tuoi occhi
E sogna prima dell'alba
E come amare per la prima volta
Che cosa è con noi
tra noi adesso
Cosa abbiamo risparmiato
Come potrebbe
Dovrei complicare
Perdere dopo
Quello che abbiamo salvato
Come potrebbe
Come potrebbe
Barca a vela bianca in mare
Stai nuotando nelle vicinanze, che siamo nel mondo o in una lite
O nel dolore, o nell'amore
Dici che siamo amati
È diventato scomodo per noi
Siamo con te instancabilmente
Come se riducessimo tutto a zero
Che cosa è con noi
tra noi adesso
Cosa abbiamo risparmiato
Come potrebbe
Dovrei complicare
Perdere dopo
Quello che abbiamo salvato
Come potrebbe
Che cosa è con noi
tra noi adesso
Cosa abbiamo risparmiato
Come potrebbe
Dovrei complicare
Perdere dopo
Quello che abbiamo salvato
Come potrebbe
Come potrebbe
Come potrebbe
Come potrebbe