Traduzione del testo della canzone Как же ты могла? - Игорь Саруханов

Как же ты могла? (originale)

Зачем тебя ветер баловал,
А лунный свет спать укладывал
Зачем глаза твои, самые красивые глаза
Себя в тебе я угадывал
И почему-то оправдывал,
А ты всё время не верила, что я люблю тебя
Как же ты могла, вот так со мной, во так со мной
Как же ты могла, ведь я с тобой, ведь я с тобой
Как же ты могла, вот так со мной, во так со мной
Как же ты могла, ведь я с тобой, ведь я с тобой,
А ночь приходит печальная
И звёзды плачут отчаянно,
Но как же мне объяснить тебе, что в жизни всё не такНеужто надо доказывать
И нашу свадьбу откладывать
И не увидеть то самое главное у нас
Как же ты могла, вот так со мной, во так со мной
Как же ты могла, ведь я с тобой, ведь я с тобой
Как же ты могла, вот так со мной, во так со мной
Как же ты могла, ведь я с тобой, ведь я с тобой,
А где-то просто есть острова
Изумрудные берега
Где нет обид и ненужных слов, где только мы с тобой
Зачем тебя ветер баловал,
А лунный свет спать укладывал
Зачем глаза твои, самые красивые глаза
Как же ты могла, вот так со мной, во так со мной
Как же ты могла, ведь я с тобой, ведь я с тобой
Как же ты могла, вот так со мной, во так со мной
Как же ты могла, ведь я с тобой, ведь я с тобой

Как же ты могла? (traduzione)

Perché il vento ti coccolava
E il chiaro di luna mi ha fatto addormentare
Perché i tuoi occhi sono gli occhi più belli
Ho indovinato me stesso in te
E in qualche modo giustificato
E non credevi tutto il tempo che ti amo
Come potresti, così con me, così con me
Come hai potuto, perché sono con te, perché sono con te
Come potresti, così con me, così con me
Come potresti, perché sono con te, perché sono con te,
E la notte arriva triste
E le stelle piangono disperatamente
Ma come posso spiegarti che tutto nella vita non è così
E rimandare il nostro matrimonio
E non vedere la cosa più importante con noi
Come potresti, così con me, così con me
Come hai potuto, perché sono con te, perché sono con te
Come potresti, così con me, così con me
Come potresti, perché sono con te, perché sono con te,
E da qualche parte ci sono solo isole
sponde color smeraldo
Dove non ci sono insulti e parole inutili, dove solo io e te
Perché il vento ti coccolava
E il chiaro di luna mi ha fatto addormentare
Perché i tuoi occhi sono gli occhi più belli
Come potresti, così con me, così con me
Come hai potuto, perché sono con te, perché sono con te
Come potresti, così con me, così con me
Come hai potuto, perché sono con te, perché sono con te