Traduzione del testo della canzone Холодно - Игорь Саруханов

Холодно (originale)

Где-то за горой ждёт меня домой дорогая-любимая.
В тишине ночной двери мне открой, моя девочка милая.
Не пора ли нам бросить всё к чертям и уехать за солнышком
К голубым морям, к чистым небесам, словно в сказке за перышком.
Припев:
Холодно, холодно,
Мне без тебя очень холодно.
Холодно, холодно,
Мне без тебя очень холодно.
Лёгкий путь домой, тихий голос твой мне как-будто подсказывал.
Чтоб не слышать гром, твой любимый ром я всё время заказывал.
Где-то за горой ждёт меня домой дорогая-любимая.
В тишине ночной двери мне открой, моя девочка милая.
Припев:
Холодно, холодно,
Мне без тебя очень холодно.
Холодно, холодно,
Мне без тебя очень холодно.

(traduzione)

Da qualche parte sopra la montagna, il mio caro amato mi sta aspettando.
Nel silenzio della notte, aprimi la porta, mia cara ragazza.
Non è ora per noi di buttare tutto all'inferno e andare al sole
Al mare azzurro, al cielo limpido, come in una fiaba dietro una piuma.
Coro:
Freddo freddo
Ho molto freddo senza di te.
Freddo freddo
Ho molto freddo senza di te.
Un modo semplice per tornare a casa, la tua voce calma sembrava suggerirmi.
Per non sentire il tuono, ho ordinato sempre il tuo rum preferito.
Da qualche parte sopra la montagna, il mio caro amato mi sta aspettando.
Nel silenzio della notte, aprimi la porta, mia cara ragazza.
Coro:
Freddo freddo
Ho molto freddo senza di te.
Freddo freddo
Ho molto freddo senza di te.