Traduzione del testo della canzone Красавица - Игорь Саруханов

Красавица (originale)

Я помню дом, где ты жила,
Вся улица тебя звала
Красавицей.
И рано ты не шла домой,
Ведь ты была тогда со мной,
Красавица
Пусть годы льются, как вода,
Но ты останешься всегда
Красавицей.
Меняют люди имена,
Твоё мне вместо тебя
Останется.
Припев:
Донна, донна, донна, о, донна,
Так теперь зовут тебя.
Донна, донна, донна, о, донна,
Кто-то говорит любя.
Донна, донна, донна, о, донна,
Как легко всё потерять.
Донна, донна, донна, о, донна,
Как мне больно вспоминать.
Ведь в жизни каждого из нас
Наверное были, и не раз,
Красавицы.
Но только та, что в первый раз
Надолго в памяти у нас
Останется.
И как не думать о другой,
Но временами в час такой
Мы каемся.
И часто ночью не уснуть,
Как будто всё опять вернуть
Пытаемся.
Припев:
Донна, донна, донна, о, донна,
Так теперь зовут тебя.
Донна, донна, донна, о, донна,
Кто-то говорит любя.
Донна, донна, донна, о, донна,
Как легко всё потерять.
Донна, донна, донна, о, донна,
Как мне больно вспоминать.

(traduzione)

Ricordo la casa dove abitavi
Tutta la strada ti stava chiamando
Bellezza.
E non sei tornato a casa presto,
Dopotutto, eri con me allora,
Bellissimo
Lascia che gli anni scorrano come acqua
Ma rimarrai sempre
Bellezza.
Le persone cambiano nome
Tua per me invece che per te
Resterà.
Coro:
Donna, donna, donna, oh donna
Ecco come ti chiami adesso.
Donna, donna, donna, oh donna
Qualcuno dice amore.
Donna, donna, donna, oh donna
Com'è facile perdere tutto.
Donna, donna, donna, oh donna
Quanto mi fa male ricordare.
Dopotutto, nella vita di ognuno di noi
Probabilmente c'erano, e più di una volta,
Bellezze.
Ma solo quello per la prima volta
Per molto tempo nella nostra memoria
Resterà.
E come non pensare a un altro,
Ma a volte a un'ora simile
Ci pentiamo.
E spesso di notte non riesci a dormire,
È come riprendersi tutto
Stiamo provando.
Coro:
Donna, donna, donna, oh donna
Ecco come ti chiami adesso.
Donna, donna, donna, oh donna
Qualcuno dice amore.
Donna, donna, donna, oh donna
Com'è facile perdere tutto.
Donna, donna, donna, oh donna
Quanto mi fa male ricordare.