Traduzione del testo della canzone Мама - Игорь Саруханов

Мама (originale)

Жизнь казалась бесконечной в те мои 16 лет
Шел я по дороге млечной и искал души рассвет
Ты одна была подмогой отвела ты столько бед
Снова мерзну у порога, но тебя со мною нет
Припев:
О, о мама мама подскажи куда идти
О, о мама мама если что меня прости
О, о мама мама далеко ты от меня
О, о мама мама я скучаю без тебя
Колыбель мою качала темной ночью при луне
Все до капли отдавала забывая о себе
И о чем ты так мечтала все збылось в моей судьбе,
Но о том что мне прощала не простила бы себе
Припев:
О, о мама мама подскажи куда идти
О, о мама мама если что меня прости
О, о мама мама далеко ты от меня
О, о мама мама я скучаю без тебя
Припев:
О, о мама мама подскажи куда идти
О, о мама мама если что меня прости
О, о мама мама далеко ты от меня
О, о мама мама я скучаю без тебя

Мама (traduzione)

La vita sembrava infinita in quei miei 16 anni
Ho camminato lungo la strada lattea e ho cercato l'alba dell'anima
Tu solo sei stato di aiuto, hai portato via tanti guai
Mi blocco di nuovo sulla soglia, ma tu non sei con me
Coro:
Oh, oh mamma mamma dimmi dove andare
Oh, oh mamma mamma se questo mi perdoni
Oh, oh madre madre sei lontana da me
Oh oh mamma mamma mi manchi
Ho fatto dondolare la mia culla in una notte di luna buia
Ho dato tutto alla goccia, dimenticandomi
E quello che hai tanto sognato, tutto si è avverato nel mio destino,
Ma che mi avesse perdonato, non avrebbe perdonato se stessa
Coro:
Oh, oh mamma mamma dimmi dove andare
Oh, oh mamma mamma se questo mi perdoni
Oh, oh madre madre sei lontana da me
Oh oh mamma mamma mi manchi
Coro:
Oh, oh mamma mamma dimmi dove andare
Oh, oh mamma mamma se questo mi perdoni
Oh, oh madre madre sei lontana da me
Oh oh mamma mamma mi manchi