Traduzione del testo della canzone На Киевском вокзале - Игорь Саруханов

На Киевском вокзале (originale)

Мне казалось это был последний день,
Тяжко на душе и даже думать лень.
Оставалось просто вещи все собрать,
Обо всем забыть и убежать.
Припев:
На Киевском вокзале минуты убегали,
А мы с тобой стояли, встречали поезда.
На Киевском вокзале друг друга мы узнали,
А мы и не гадали, что это навсегда.
Суета на сердце и ночной вокзал,
Здесь тебя одну никто не провожал.
Только ты увидела мои глаза,
Высохла последняя слеза.
Припев:
На Киевском вокзале минуты убегали,
А мы с тобой стояли, встречали поезда
На Киевском вокзале друг друга мы узнали,
А мы и не гадали, что это навсегда.
Подошел я тихо и сказал: «Привет»
Так, как будто мы знакомы много лет,
Медленно уплыли наши поезда,
Падала усталая звезда.
Припев:
На Киевском вокзале минуты убегали,
А мы с тобой стояли, встречали поезда.
На Киевском вокзале друг друга мы узнали,
А мы и не гадали, что это навсегда.

(traduzione)

Pensavo fosse l'ultimo giorno
È duro a cuore e anche troppo pigro per pensare.
Non restava che raccogliere tutto,
Dimentica tutto e scappa.
Coro:
Alla stazione ferroviaria di Kiev, i minuti sono fuggiti,
E tu ed io ci siamo fermati, abbiamo incontrato i treni.
Alla stazione ferroviaria di Kiev ci siamo riconosciuti,
E non immaginavamo che fosse per sempre.
Vanità nel cuore e nella stazione notturna,
Qui nessuno ti ha accompagnato da solo.
Solo tu hai visto i miei occhi
L'ultima lacrima si è asciugata.
Coro:
Alla stazione ferroviaria di Kiev, i minuti sono fuggiti,
E tu ed io ci siamo fermati, abbiamo incontrato i treni
Alla stazione ferroviaria di Kiev ci siamo riconosciuti,
E non immaginavamo che fosse per sempre.
Mi sono avvicinato in silenzio e ho detto: "Ciao"
Quindi, come se ci conoscessimo da molti anni,
I nostri treni salparono lentamente
Cadde una stella stanca.
Coro:
Alla stazione ferroviaria di Kiev, i minuti sono fuggiti,
E tu ed io ci siamo fermati, abbiamo incontrato i treni.
Alla stazione ferroviaria di Kiev ci siamo riconosciuti,
E non immaginavamo che fosse per sempre.