Traduzione del testo della canzone Не твоя, не моя - Игорь Саруханов

Не твоя, не моя (originale)

Как ручьем по весне,
Утренней росой,
День и ночь, как во сне,
Были мы с тобой.
Иногда исчезал
Призрачный покой.
Ветер песни слагал
О любви такой.
Припев:
Не твоя, не моя песня придумана,
Не твоя, не моя сказка задумана.
Все вчера, это уже вчера,
Детская любовь моя.
Зашумела листва
Вдруг осенняя,
И пришла к нам пора
Не весенняя.
Опустел старый сад
И печальны сны,
Но с тобой в тех краях
Были только мы.
Припев:
Не твоя, не моя песня придумана,
Не твоя, не моя сказка задумана.
Все вчера, это уже вчера,
Детская любовь моя.

Не твоя, не моя (traduzione)

Come un ruscello in primavera,
rugiada del mattino,
Giorno e notte, come in un sogno,
Eravamo con te.
a volte scomparso
Pace illusoria.
Il vento componeva canzoni
A proposito di tale amore.
Coro:
Non la tua, non la mia canzone è stata inventata,
Non la tua, non la mia fiaba è concepita.
Tutto ieri, è già ieri
Il mio amore infantile.
Il fogliame frusciava
Improvvisamente autunno
Ed è giunto il momento per noi
Non primavera.
Svuotare il vecchio giardino
E sogni tristi
Ma con te da quelle parti
C'eravamo solo noi.
Coro:
Non la tua, non la mia canzone è stata inventata,
Non la tua, non la mia fiaba è concepita.
Tutto ieri, è già ieri
Il mio amore infantile.