Traduzione del testo della canzone Не твоя, не моя - Игорь Саруханов

Не твоя, не моя (originale)

Как ручьем по весне,
Утренней росой,
День и ночь, как во сне,
Были мы с тобой.
Иногда исчезал
Призрачный покой.
Ветер песни слагал
О любви такой.
Припев:
Не твоя, не моя песня придумана,
Не твоя, не моя сказка задумана.
Все вчера, это уже вчера,
Детская любовь моя.
Зашумела листва
Вдруг осенняя,
И пришла к нам пора
Не весенняя.
Опустел старый сад
И печальны сны,
Но с тобой в тех краях
Были только мы.
Припев:
Не твоя, не моя песня придумана,
Не твоя, не моя сказка задумана.
Все вчера, это уже вчера,
Детская любовь моя.

(traduzione)

Come un ruscello in primavera,
rugiada del mattino,
Giorno e notte, come in un sogno,
Eravamo con te.
a volte scomparso
Pace illusoria.
Il vento componeva canzoni
A proposito di tale amore.
Coro:
Non la tua, non la mia canzone è stata inventata,
Non la tua, non la mia fiaba è concepita.
Tutto ieri, è già ieri
Il mio amore infantile.
Il fogliame frusciava
Improvvisamente autunno
Ed è giunto il momento per noi
Non primavera.
Svuotare il vecchio giardino
E sogni tristi
Ma con te da quelle parti
C'eravamo solo noi.
Coro:
Non la tua, non la mia canzone è stata inventata,
Non la tua, non la mia fiaba è concepita.
Tutto ieri, è già ieri
Il mio amore infantile.