Traduzione del testo della canzone Пьеро - Игорь Саруханов

Пьеро (originale)

Висит на ниточке Пьеро
Безумный и смешной
Всё это было бы старо
Коль не было б со мной
Ведь это я который год
Сменить не в силах путь,
А время-кукловод
Ведёт меня вперёд
И не даёт уснуть
Отдохнуть
А где-то плещется река
И выросла трава,
Но поднимается рука
И пишутся слова
И пальцы вдрызг, и струны в кровь
И сломано перо
И снова ждёт любовь
Картонная любовь
Картонного Пьеро
Пьеро…
А Пьеро на ниточке висит…
А Пьеро на ниточке висит…
Лежит Пьеро среди травы
Глядит спокойно ввысь
Нить оборвалась, но увы
С ней оборвалась жизнь
Стихи, бумага и перо
Смываются волной
И это так старо
Хоть было не со мной,
А может и со мной
Со мной…
А Пьеро на ниточке висит…
А Пьеро на ниточке висит…
Висит на ниточке Пьеро
Безумный и смешной
Всё это было бы старо
Коль не было б со мной.

(traduzione)

Appeso a un filo Pierrot
Pazzo e divertente
Tutto questo sarebbe vecchio
Se non fosse con me
Dopotutto, questo sono io in quale anno
Impossibile modificare il percorso
E il tempo è un burattinaio
Mi guida in avanti
E non ti fa dormire
Relax
E da qualche parte un fiume schizza
E l'erba crebbe
Ma una mano si alza
E le parole sono scritte
E le dita a pezzi e le corde al sangue
E la penna è rotta
E l'amore sta aspettando di nuovo
amore di cartone
Pierrot di cartone
Pierro...
E Pierrot è appeso a un filo...
E Pierrot è appeso a un filo...
Pierrot giace tra l'erba
Guarda con calma
Il filo si è rotto, ma ahimè
La sua vita è stata interrotta
Poesie, carta e penna
Lavato via dall'onda
Ed è così vecchio
Anche se non era con me,
E forse con me
Con Me…
E Pierrot è appeso a un filo...
E Pierrot è appeso a un filo...
Appeso a un filo Pierrot
Pazzo e divertente
Tutto questo sarebbe vecchio
Se non fosse con me.