Traduzione del testo della canzone Разве может быть - Игорь Саруханов

Разве может быть (originale)

Когда приходит любовь, красиво вокруг
И размыкается вновь, замкнутый круг,
Считая дни и на свидание,
Она зовет тебя мой друг.
Когда приходит любовь, светит душа,
И вот сбывается вновь, наша мечта,
Считая дни и на свидание,
Она зовет, зовет тебя.
Припев:
Разве может быть снег летом,
Разве может быть дождь снегом,
И не может быть солнце ночью,
Как не можем мы быть с тобой вместе.
Когда уходит любовь, тянется слух,
Что мол, вот эта любовь, не для этих двух,
Считая дни и на свидание,
Я буду ждать тебя мой друг.
Припев:
Разве может быть снег летом,
Разве может быть дождь снегом,
И не может быть солнце ночью,
Как не можем мы быть с тобой вместе.
Считая дни и на свидание,
Я буду ждать тебя мой друг.
Припев:
Разве может быть снег летом,
Разве может быть дождь снегом,
И не может быть солнце ночью,
Как не можем мы быть с тобой вместе.

(traduzione)

Quando arriva l'amore, è bello in giro
E si riapre, un circolo vizioso,
Contando i giorni e una data,
Ti chiama amico mio.
Quando arriva l'amore, l'anima brilla
E ora si avvera di nuovo, il nostro sogno,
Contando i giorni e una data,
Ti sta chiamando, ti sta chiamando.
Coro:
Può esserci neve in estate?
Può essere pioggia e neve
E non ci può essere il sole di notte,
Come possiamo non essere con te insieme.
Quando l'amore se ne va, le voci si diffondono
Quello che dicono, questo amore, non per questi due,
Contando i giorni e una data,
Ti aspetterò amico mio.
Coro:
Può esserci neve in estate?
Può essere pioggia e neve
E non ci può essere il sole di notte,
Come possiamo non essere con te insieme.
Contando i giorni e una data,
Ti aspetterò amico mio.
Coro:
Può esserci neve in estate?
Può essere pioggia e neve
E non ci può essere il sole di notte,
Come possiamo non essere con te insieme.