Traduzione del testo della canzone Тонкая струна - Игорь Саруханов

Тонкая струна (originale)

Я мечтал и не знал, что от тебя сойду с ума,
В этот день, в эту ночь ты меня узнала.
И как тонкая струна ты пела, пела в сердце у меня,
И как тонкая струна ты пела, пела только для меня.
Припев:
Тонка-тонкая струна,
Тонка-тонкая струна,
Тонка-тонкая струна моя.
Тонка-тонкая струна,
Тонка-тонкая струна,
Тонка-тонкая струна моя.
За тобой и за мной, как отравленной стрелой,
По пятам тут и там, всё, что было раньше.
И как тонкая струна ты пела, пела в сердце у меня.
И как тонкая струна ты пела, пела только для меня
Припев:
Тонка-тонкая струна,
Тонка-тонкая струна,
Тонка-тонкая струна моя.
Я скучаю без тебя, от тебя не отходя,
Но как назло меня позвал в дальний путь вокзал.
И как тонкая струна ты пела, пела в сердце у меня.
И как тонкая струна ты пела, пела только для меня.
Припев:
Тонка-тонкая струна,
Тонка-тонкая струна,
Тонка-тонкая струна моя.

Тонкая струна (traduzione)

Ho sognato e non sapevo che sarei impazzito da te,
In questo giorno, in questa notte, mi hai riconosciuto.
E come una corda sottile hai cantato, cantato nel mio cuore,
E come una corda sottile che hai cantato, hai cantato solo per me.
Coro:
Corda sottile e sottile
Corda sottile e sottile
La mia corda sottile e sottile.
Corda sottile e sottile
Corda sottile e sottile
La mia corda sottile e sottile.
Segui me e te come una freccia avvelenata
Alle calcagna qua e là, tutto quello che c'era prima.
E come una corda sottile hai cantato, cantato nel mio cuore.
E come una corda sottile che hai cantato, hai cantato solo per me
Coro:
Corda sottile e sottile
Corda sottile e sottile
La mia corda sottile e sottile.
Mi manchi, senza lasciarti,
Ma per fortuna, la stazione mi ha chiamato per un lungo viaggio.
E come una corda sottile hai cantato, cantato nel mio cuore.
E come una corda sottile che hai cantato, hai cantato solo per me.
Coro:
Corda sottile e sottile
Corda sottile e sottile
La mia corda sottile e sottile.