Traduzione del testo della canzone Цыган - Игорь Саруханов

Цыган (originale)

Что расплакалась, цыганка, ты коня не уведешь,
И по ветру милого найдешь.
Кровь горячая играет: нелегко цыгана ждать
И судьбу по картам узнавать.
Припев:
Эх, цыган, да ты, цыган,
Ветер полевой.
Эх, цыган, да ты, цыган,
Как долго-долго едешь ты домой.
Вас в дороге обвенчали, крепко он тебя любил
И в степи ту ночку не забыл.
С первым ветром он уехал, не оставил ничего,
Заманила волюшка его.
Припев:
Эх, цыган, да ты, цыган,
Ветер полевой.
Эх, цыган, да ты, цыган,
Как долго-долго едешь ты домой.
Эх, цыган, да ты, цыган,
Ветер полевой.
Эх, цыган, да ты, цыган,
Как долго-долго едешь ты домой.
Ты коня не подгоняешь, ветер не волнует кровь,
Где ж цыгана верная любовь.
Семиструнная играет, долго не было тебя,
Степь гуляет вольная твоя.
Припев:
Эх, цыган, да ты, цыган,
Ветер полевой.
Эх, цыган, да ты, цыган,
Как долго-долго едешь ты домой.
Эх, цыган, да ты, цыган,
Ветер полевой.
Эх, цыган, да ты, цыган,
Как долго-долго едешь ты домой.

(traduzione)

Quello che è scoppiato in lacrime, zingaro, non porterai via il cavallo,
E troverai una dolcezza nel vento.
Giochi a sangue caldo: non è facile aspettare uno zingaro
E scopri il destino con le carte.
Coro:
Eh, zingara, sì tu, zingara,
Vento di campo.
Eh, zingara, sì tu, zingara,
Quanto tempo guidi a casa.
Eri sposato per strada, lui ti amava profondamente
E nella steppa non ho dimenticato quella notte.
Con il primo vento se ne andò, non lasciò nulla,
La volontà lo attirò.
Coro:
Eh, zingara, sì tu, zingara,
Vento di campo.
Eh, zingara, sì tu, zingara,
Quanto tempo guidi a casa.
Eh, zingara, sì tu, zingara,
Vento di campo.
Eh, zingara, sì tu, zingara,
Quanto tempo guidi a casa.
Tu non guidi il cavallo, il vento non eccita il sangue,
Dov'è il vero amore zingaro.
I giochi a sette corde, te ne sei andato per molto tempo,
Steppe cammina libera.
Coro:
Eh, zingara, sì tu, zingara,
Vento di campo.
Eh, zingara, sì tu, zingara,
Quanto tempo guidi a casa.
Eh, zingara, sì tu, zingara,
Vento di campo.
Eh, zingara, sì tu, zingara,
Quanto tempo guidi a casa.