Traduzione del testo della canzone Я хочу смотреть - Игорь Саруханов

Я хочу смотреть (originale)

На излёте лета небо не балует нас
Розами рассвета на полянах синих глаз.
Ночью в небе только долька от луны
Мне напоминает сладостные сны.
Припев:
Я хочу смотреть свысока
Сны луны сквозь облака.
Я хочу смотреть свысока
Сверху вниз на облака.
Облака за локоть по ночам меня берут,
Далеко-далёко за собою вдаль ведут.
В даль, где я листаю стаю грёз во сне,
Что приснились летом ветреной луне.
Припев:
Я хочу смотреть свысока
Сны луны сквозь облака.
Я хочу смотреть свысока
Сверху вниз на облака.

(traduzione)

A fine estate, il cielo non ci vizia
Rose dell'alba nelle radure degli occhi azzurri.
Di notte nel cielo c'è solo una fetta di luna
Mi ricorda sogni d'oro.
Coro:
Voglio guardare in basso
Sogni di luna tra le nuvole.
Voglio guardare in basso
Dall'alto verso il basso sulle nuvole.
Le nuvole mi prendono per il gomito di notte,
Lontano, molto lontano li conducono in lontananza.
In lontananza, dove in sogno sfoglio uno stormo di sogni,
Cosa sognava la luna ventosa in estate.
Coro:
Voglio guardare in basso
Sogni di luna tra le nuvole.
Voglio guardare in basso
Dall'alto verso il basso sulle nuvole.