Traduzione del testo della canzone Я хочу сойти с ума - Игорь Саруханов

Я хочу сойти с ума (originale)

Я жду перемены у дня.
Но холодная осень
Сегодня в душе у меня
Шелестит по тебе.
Но время уныло летит
И всё дальше уносит.
И кто-то уже не простит,
И не вспомнит меня.
Припев:
Я давно хочу сойти с ума,
Умереть в объятьях нежных рук.
Вся истерзана моя душа,
Ожиданье хуже тяжких мук.
Заботится сердце моё,
Но о том, кого нету.
Я слышу дыханье твоё,
А вокруг ни души.
Приди же хотя бы во сне,
Я твой образ запомню.
И в шумной, людской суете
Я узнаю тебя.
Припев:
Я давно хочу сойти с ума,
Умереть в объятьях нежных рук.
Вся истерзана моя душа,
Ожиданье хуже тяжких мук.

Я хочу сойти с ума (traduzione)

Sto aspettando un cambiamento nella giornata.
Ma autunno freddo
Oggi nella mia anima
Sussurra su di te.
Ma il tempo vola tristemente
E lo porta sempre più lontano.
E qualcuno non perdonerà,
E non si ricorderà di me.
Coro:
Voglio impazzire per molto tempo
Muori tra le braccia di mani gentili.
Tutta la mia anima è lacerata,
L'attesa è peggio del duro tormento.
Il mio cuore si prende cura
Ma su chi non c'è.
Sento il tuo respiro
E non un'anima in giro.
Vieni almeno in un sogno
Ricorderò la tua immagine.
E nel chiassoso trambusto umano
Ti riconosco.
Coro:
Voglio impazzire per molto tempo
Muori tra le braccia di mani gentili.
Tutta la mia anima è lacerata,
L'attesa è peggio del duro tormento.