Traduzione del testo della canzone Журавли - Игорь Саруханов

Журавли (originale)

Так же ива плачет,
Над рекою ночь туманы стелет
Отражаясь, звёзды говорят
Ты меня услышишь, всё же
Я тебе скажу, как ветер
В поле рассказал мне про тебя
Журавли летели, небо пело
Облака неслись куда-то
Журавли летели, небо пело
Облака неслись куда-то
Разные пути-дороги
Нас с тобой связать не смогут
Вместе лишь одна нам суждена
Это лишь во сне приснится
Может, ты увидишь лица
Детства, что с тобою говорят
Журавли летели, небо пело
Облака неслись куда-то
Журавли летели, небо пело
Облака неслись куда-то
Всё могло тогда случиться
То, что знают только птицы
Словно иней тают облака
Мы с тобой на них похожи
Незаметны для прохожих
Наши голубые небеса
Журавли летели, небо пело
Облака неслись куда-то
Журавли летели, небо пело
Облака неслись куда-то

(traduzione)

Allo stesso modo, il salice sta piangendo
Sul fiume si sparsero le nebbie notturne
Riflettendo, le stelle parlano
Mi sentirai, comunque
Ti dirò come il vento
Sul campo mi ha parlato di te
Le gru volavano, il cielo cantava
Le nuvole correvano da qualche parte
Le gru volavano, il cielo cantava
Le nuvole correvano da qualche parte
Percorsi diversi
Non saranno in grado di metterci in contatto con te
Insieme, solo uno è destinato a noi
È solo in un sogno
Forse vedrai dei volti
Infanzia che ti parlano
Le gru volavano, il cielo cantava
Le nuvole correvano da qualche parte
Le gru volavano, il cielo cantava
Le nuvole correvano da qualche parte
Tutto sarebbe potuto succedere
Quello che solo gli uccelli sanno
Le nuvole si sciolgono come gelo
Io e te siamo come loro
Invisibile ai passanti
I nostri cieli azzurri
Le gru volavano, il cielo cantava
Le nuvole correvano da qualche parte
Le gru volavano, il cielo cantava
Le nuvole correvano da qualche parte