Traduzione del testo della canzone Acaba - Ilhan Irem

Acaba (originale)

Sevginin yolu çok uzun, çok uzun
Şöyle bir mola vermeli
Ara sıra dinlenip
Sonra yine sevmeli
Sevginin yolu çok uzun, çok uzun
Bir durup düşünmeli
Ara sıra bekleyip
Yeniden yürümeli
Olur mu acaba, acaba
Olur mu böyle bir mola?
Durmak için mi çıkmıştık
Biz seninle yollara?
Olur mu acaba, acaba
Olur mu böyle bir mola?
Durmak için mi çıkmıştık
Biz seninle bu yola?
Sevginin yolu çok kısa
Eğer beni seversen
Bir gün yolda kalırsın
Böyle yalnız gidersen
Sevginin yolu çok uzun
Hep elele vermeli
Ölesiye gülmeli
Ölesiye sevmeli
Olur mu acaba, acaba
Olur mu böyle bir mola?
Durmak için mi çıkmıştık
Biz seninle yollara?
Olur mu acaba, acaba
Olur mu böyle bir mola?
Durmak için mi çıkmıştık
Biz seninle bu yola
Acaba, acaba, acaba
Acaba, acaba, acaba
Acaba, acaba, acaba
Acaba, acaba, acaba…

(traduzione)

La via dell'amore è troppo lunga, troppo lunga
Dovrebbe prendersi una pausa
ascoltando di tanto in tanto
Allora ama di nuovo
La via dell'amore è troppo lunga, troppo lunga
Uno dovrebbe fermarsi e pensare
aspettando in fila
deve camminare di nuovo
Sarà, mi chiedo
C'è una tale pausa?
Siamo usciti per fermarci
Siamo in viaggio con te?
Sarà, mi chiedo
C'è una tale pausa?
Siamo usciti per fermarci
Siamo su questa strada con te?
La strada dell'amore è troppo breve
se mi ami
Un giorno sarai in viaggio
Se vai da solo così
La strada dell'amore è troppo lunga
Dovrebbe sempre tenersi per mano
deve ridere a morte
deve amare a morte
Sarà, mi chiedo
C'è una tale pausa?
Siamo usciti per fermarci
Siamo in viaggio con te?
Sarà, mi chiedo
C'è una tale pausa?
Siamo usciti per fermarci
Siamo su questa strada con te
Mi chiedo, mi chiedo, mi chiedo
Mi chiedo, mi chiedo, mi chiedo
Mi chiedo, mi chiedo, mi chiedo
Mi chiedo, mi chiedo, mi chiedo...