Traduzione del testo della canzone Kızım İçin - Ilhan Irem

Kızım İçin (originale)

Gel kızım gel daha sokul bana
Biraz daha yakınıma anlat bana çocukluğunu
Gel kızım bir daha uzak kalma
Ayrı geçen senelerin
Anlatamam zorluğunu
Arasıra bazı bazı
Yüreğimde binbir sızı
Bir resmin var cüzdanımda
Saçların kömür karası
Annen yazmış arkasına
Yedinci yaç hatırası
Büyüyorsun yüreğimde
Hergün biraz daha hızlı
Bak zaman ne çabuk geçiverdi
Rüzgar gibi esiverdi
Saçların dalgalanmış biraz
Nasılda büyüyüpte güzelleşmiş
Meleklere benzemişsin
Gözler derin bakışların yaz
Gel kızım herşeyi sorup öğen
Benmiyim kaçıp giden
Senmisin terkedilen
Canımdan bir parça koptu
Sanki bu acıyı istermiydim
Acaba ben
Ayrıldı iki insan
Yalnız kaldın çocuk başına hayatta
Hiçbir suçun günahın yokken
Anlayacaksın zamanla
Ama söyleyeyim şimdiden
Ayrılıktan kaçılmaz bazen
Arasıra bazı bazı
Yüreğimde binbir sızı
Bir resmin var cüzdanımda
Saçların kömür karası
Annen yazmış arkasına
Yedinci yaç hatırası
Büyüyorsun yüreğimde
Hergün biraz daha hızlı…

Kızım İçin (traduzione)

Forza ragazza, vieni più vicino a me
Raccontami un po' più da vicino la tua infanzia
Forza ragazza, non stare più lontano
Anni a parte
Non riesco a spiegare la difficoltà
a volte alcuni alcuni
Mille dolori nel mio cuore
Hai una foto nel mio portafoglio
I tuoi capelli sono neri come il carbone
Tua madre ha scritto sul retro
ricordo del settimo compleanno
Stai crescendo nel mio cuore
Un po' più veloce ogni giorno
Guarda come è passato velocemente il tempo
soffiava come il vento
I tuoi capelli sono un po' mossi
Come è cresciuta ed è diventata bella
Sembri angeli
gli occhi profondi guardano l'estate
Forza ragazza, chiedi tutto
sono io quello che è scappato
Sei tu l'abbandonato
Un pezzo della mia anima è stato strappato
Come se volessi questo dolore
Mi chiedo se io
due persone separate
Sei rimasto solo vivo per figlio
Quando non hai peccato
Capirai col tempo
Ma lascia che te lo dica già
A volte non puoi evitare la separazione
a volte alcuni alcuni
Mille dolori nel mio cuore
Hai una foto nel mio portafoglio
I tuoi capelli sono neri come il carbone
Tua madre ha scritto sul retro
ricordo del settimo compleanno
Stai crescendo nel mio cuore
Un po' più veloce ogni giorno...