Testi di Yazık Oldu Yarınlara - Ilhan Irem

Yazık Oldu Yarınlara (originale)

Hatırlar mısın, bilmem
Yıllar geçti üstünden
Yağmurlu bir akşamdı
Söyledim sevgimi ben
Belki yağmurdu bilmem
Süzülen gözlerinden
Utanmış, kızarmıştın
Kaçmıştın gözlerimden
'Yarınlar, yarınlar bizim' demiştin
'Yarınlar, yarınlar bizim' demiştin
Yazık oldu yarınlara
Avunurum anılarla
Hani nerde ümitlerim?
Hepsi sanki bir rüya
Hani biz bir bütündük
Su ile toprak gibi
Döküldük, dile düştük
Bir solmuş yaprak gibi
Tanrıdan dileğim bu;
Sevenler, sevilenler
Yarını bekleyenler
Olmasın bizim gibi
'Yarınlar, yarınlar bizim' demiştin
'Yarınlar, yarınlar bizim' demiştin
Yazık oldu yarınlara
Avunurum anılarla
Hani nerde ümitlerim?
Hepsi sanki bir rüya

(traduzione)

Ti ricordi, non lo so
Sono passati anni
era una serata piovosa
Ho detto amore mio
Forse era pioggia, non lo so
dai tuoi occhi pieni di lacrime
Eri imbarazzato, stavi arrossendo
Sei scappato dai miei occhi
Hai detto 'Domani, il domani è nostro'
Hai detto 'Domani, il domani è nostro'
È un peccato per domani
Mi consolo con i ricordi
Dov'è la mia speranza?
È tutto come un sogno
che eravamo uno
come la terra con l'acqua
Siamo caduti, siamo caduti sulla lingua
Come una foglia appassita
Questo è il mio desiderio di Dio;
amanti, amati
aspettando domani
Non essere come noi
Hai detto 'Domani, il domani è nostro'
Hai detto 'Domani, il domani è nostro'
È un peccato per domani
Mi consolo con i ricordi
Dov'è la mia speranza?
È tutto come un sogno