Traduzione del testo della canzone Yemyeşil Bir Deniz - Ilhan Irem

Yemyeşil Bir Deniz (originale)

Yemyeşil bir deniz senin gözlerin
Ne bir sandal ne bir ada ne bir sahil var
Boğuluyorum boğuluyorum
Yemyeşil bir deniz senin gözlerin
Ne bir sandal ne bir ada ne bir sahil var
Boğuluyorum boğuluyorum
Gözlerinde menevişler
Denizde martılar gibi
Bakışların köpük köpük
Sonsuzluğu sonsuzluğu
Sonsuzluğu anlatır gibi
Sonsuzluğu anlatır gibi
Gözlerinde menevişler
Denizde martılar gibi
Bakışların köpük köpük
Sonsuzluğu sonsuzluğu
Sonsuzluğu anlatır gibi
Sonsuzluğu anlatır gibi
Bu bakışlar bir gün beni
Öldürecek sevgilim
Bu bakışlar ne zaman beni
Güldürecek sevgilim
Güldürecek sevgilim
Güldürecek misin sevgilim
Bu bakışlar bir gün beni
Öldürecek sevgilim
Bu bakışlar ne zaman beni
Güldürecek sevgilim
Güldürecek sevgilim
Güldürecek misin sevgilim
Yemyeşil gökyüzü senin gözlerin
Ne bir rüzgar ne bir bulut
Ne bir yağmur var
Boğuluyorum boğuluyorum
Yemyeşil gökyüzü senin gözlerin
Ne bir rüzgar ne bir bulut
Ne bir yağmur var
Boğuluyorum boğuluyorum
Gözlerinde menevişler
Denizde martılar gibi
Bakışların köpük köpük
Sonsuzluğu sonsuzluğu
Sonsuzluğu anlatır gibi
Sonsuzluğu anlatır gibi
Gözlerinde menevişler
Denizde martılar gibi
Bakışların köpük köpük
Sonsuzluğu sonsuzluğu
Sonsuzluğu anlatır gibi
Sonsuzluğu anlatır gibi
Bu bakışlar bir gün beni
Öldürecek sevgilim
Bu bakışlar ne zaman beni
Güldürecek sevgilim
Güldürecek sevgilim
Güldürecek misin sevgilim
Bu bakışlar bir gün beni
Öldürecek sevgilim
Bu bakışlar ne zaman beni
Güldürecek sevgilim
Güldürecek sevgilim
Güldürecek misin sevgilim
Güldürecek misin sevgilim
Güldürecek misin
Sevgilim

(traduzione)

Un mare lussureggiante sono i tuoi occhi
Non c'è né una barca, né un'isola, né una spiaggia.
Sto affogando, sto affogando
Un mare lussureggiante sono i tuoi occhi
Non c'è né una barca, né un'isola, né una spiaggia.
Sto affogando, sto affogando
Zanzare nei tuoi occhi
come gabbiani nel mare
Il tuo sguardo è schiumoso
infinito infinito
come se descrivesse l'eternità
come se descrivesse l'eternità
Zanzare nei tuoi occhi
come gabbiani nel mare
Il tuo sguardo è schiumoso
infinito infinito
come se descrivesse l'eternità
come se descrivesse l'eternità
Questi sguardi un giorno mi renderanno
Ti ucciderò tesoro
Quando questi sguardi
farti sorridere tesoro
farti sorridere tesoro
Mi farai ridere tesoro
Questi sguardi un giorno mi renderanno
Ti ucciderò tesoro
Quando questi sguardi
farti sorridere tesoro
farti sorridere tesoro
Mi farai ridere tesoro
Il cielo lussureggiante sono i tuoi occhi
Né un vento né una nuvola
che pioggia
Sto affogando, sto affogando
Il cielo lussureggiante sono i tuoi occhi
Né un vento né una nuvola
che pioggia
Sto affogando, sto affogando
Zanzare nei tuoi occhi
come gabbiani nel mare
Il tuo sguardo è schiumoso
infinito infinito
come se descrivesse l'eternità
come se descrivesse l'eternità
Zanzare nei tuoi occhi
come gabbiani nel mare
Il tuo sguardo è schiumoso
infinito infinito
come se descrivesse l'eternità
come se descrivesse l'eternità
Questi sguardi un giorno mi renderanno
Ti ucciderò tesoro
Quando questi sguardi
farti sorridere tesoro
farti sorridere tesoro
Mi farai ridere tesoro
Questi sguardi un giorno mi renderanno
Ti ucciderò tesoro
Quando questi sguardi
farti sorridere tesoro
farti sorridere tesoro
Mi farai ridere tesoro
Mi farai ridere tesoro
mi farai ridere
Mio caro