Traduzione del testo della canzone Rooftop - Ilse Delange, Nico Santos

Rooftop (originale)

I got your fingerprints on my skin
Ever since that day you’ve let me in
I feel your vibes, they are circlin'
You cut so deep, you cut so deep
Who needs love leaning to one side?
We’re free fallin' in the jungle lights
You have it all, got me on standby
You cut so deep, you cut so deep
'Cause I thought that the trust had gone
Didn’t see this comin' along
You made me a believer
You made me a believer
I’m shoutin' from the rooftop, baby
Tell me, will you come and save me?
I’m shoutin' from the rooftop, baby
Come pick me up, come pick me up
Are you just a lover or my twins soul?
Fire the shots cause I need to know
I’m shoutin' from the rooftop, baby
Come pick me up
So my heart was so tired and numb
It got sick, too much went wrong
You had that match and you let it strike
You cut so deep
Got your darts hitting my bull’s-eye
Watching hope doin' overtime
Keep me hangin' on through the night
You cut so deep
Cause I thought that the trust had gone
Didn’t see this comin' along
You made me a believer
You made me a believer, oh
I’m shoutin' from the rooftop, baby
Tell me, will you come and save me?
I’m shoutin' from the rooftop, baby
Come pick me up
Are you just a lover or my twin soul?
Fire the shots cause I need to know
I’m shoutin' from the rooftop, baby
Come pick me up
Pick me up when I’m feeling low
Pick me up and show me home
All my senses just need to know
Why your heart feels like gold
Pick me up when I’m feeling low
Pick me up and show me home
All my senses just need to know
Why your heart feels like gold
I’m shoutin' from the rooftop, baby
Tell me, will you come and save me?
I’m shoutin' from the rooftop, baby
Come pick me up
Are you just a lover or my twins soul?
Fire the shots cause I need to know
I’m shoutin' from the rooftop, baby
Come pick me up
Pick me up when I’m feeling low
Pick me up and show me home
I’m shoutin' from the rooftop, baby
Come pick me up

Rooftop (traduzione)

Ho le tue impronte sulla pelle
Da quel giorno mi hai fatto entrare
Sento le tue vibrazioni, stanno girando in cerchio
Hai tagliato così in profondità, hai tagliato così in profondità
Chi ha bisogno che l'amore si inclini da un lato?
Siamo in caduta libera nelle luci della giungla
Hai tutto, mi hai messo in standby
Hai tagliato così in profondità, hai tagliato così in profondità
Perché pensavo che la fiducia fosse sparita
Non l'ho visto arrivare
Mi hai reso un credente
Mi hai reso un credente
Sto gridando dal tetto, piccola
Dimmi, verrai a salvarmi?
Sto gridando dal tetto, piccola
Vieni a prendermi, vieni a prendermi
Sei solo un amante o la mia anima gemella?
Spara i colpi perché ho bisogno di saperlo
Sto gridando dal tetto, piccola
Vieni a prendermi
Quindi il mio cuore era così stanco e insensibile
Si è ammalato, troppo è andato storto
Avevi quella partita e l'hai lasciata colpire
Hai tagliato così in profondità
Le tue freccette hanno colpito il mio occhio di bue
Guardando la speranza che fa gli straordinari
Tienimi appeso per tutta la notte
Hai tagliato così in profondità
Perché pensavo che la fiducia fosse scomparsa
Non l'ho visto arrivare
Mi hai reso un credente
Mi hai reso un credente, oh
Sto gridando dal tetto, piccola
Dimmi, verrai a salvarmi?
Sto gridando dal tetto, piccola
Vieni a prendermi
Sei solo un amante o la mia anima gemella?
Spara i colpi perché ho bisogno di saperlo
Sto gridando dal tetto, piccola
Vieni a prendermi
Sollevami quando mi sento giù
Passa a prendermi e mostrami a casa
Tutti i miei sensi devono solo sapere
Perché il tuo cuore sembra d'oro
Sollevami quando mi sento giù
Passa a prendermi e mostrami a casa
Tutti i miei sensi devono solo sapere
Perché il tuo cuore sembra d'oro
Sto gridando dal tetto, piccola
Dimmi, verrai a salvarmi?
Sto gridando dal tetto, piccola
Vieni a prendermi
Sei solo un amante o la mia anima gemella?
Spara i colpi perché ho bisogno di saperlo
Sto gridando dal tetto, piccola
Vieni a prendermi
Sollevami quando mi sento giù
Passa a prendermi e mostrami a casa
Sto gridando dal tetto, piccola
Vieni a prendermi