Traduzione del testo della canzone The Lonely One - Ilse Delange

The Lonely One (originale)

I Told the sun, not to shine and stay away
I Told the lake, to go dry and wash away
Am I wrong, am I strong, walk away
Do I know there are no words to say
Am I yours, Am I mine, anyway
Do I know there are no words
I am the only princess, I’m indestructible
I am winged victory, I am so breakable
I am the distant planet, I am the golden sun
I am the broken pieces, I am the lonely one
Asked the sky, to fall down on you
Asked the night, to be solid proof
Am I good, am I bad, or the same
Am I bad, am I worse, stay away
Is there anything else left to say,
Are there really any words
I am the flying spaceship, Identifiable
I am the perfect lover, tell me I’m lovable
I am the distant planet, I am the purple sun
I am the highest mountain, I am the lonely one
So here’s me now, without you
I Turn the lights out, without you
Should I be frightened, without you
Always night now without you
I am the darkest morning, I am the sleeping fool
I am the wandering gypsy, I’m right here next to you
I am the distant planet, I am the golden sun
I am the empty canyon, I am the lonely one
Lonely one

(traduzione)

Ho detto al sole di non splendere e di stare lontano
Ho detto al lago di asciugarsi e lavarsi via
Sbaglio, sono forte, me ne vado
So che non ci sono parole da dire
Sono tuo, sono mio, comunque
So che non ci sono parole
Sono l'unica principessa, sono indistruttibile
Sono la vittoria alata, sono così fragile
Sono il pianeta lontano, sono il sole d'oro
Io sono i pezzi rotti, io sono il solitario
Ha chiesto al cielo di cadere su di te
Ha chiesto la notte, per essere una prova solida
Sono buono, sono cattivo o lo stesso
Sono cattivo, sono peggio, stai lontano
C'è ancora qualcos'altro da dire,
Ci sono davvero delle parole
Sono l'astronave volante, Identificabile
Sono l'amante perfetto, dimmi che sono adorabile
Sono il pianeta lontano, sono il sole viola
Io sono la montagna più alta, io sono quella solitaria
Quindi eccomi ora, senza di te
Spengo le luci, senza di te
Dovrei essere spaventato, senza di te
Sempre notte ora senza di te
Sono la mattina più buia, sono lo sciocco addormentato
Sono lo zingaro errante, sono proprio qui accanto a te
Sono il pianeta lontano, sono il sole d'oro
Io sono il canyon vuoto, io sono quello solitario
Solitario