Traduzione del testo della canzone Miracle - Ilse Delange

Miracle (originale)

Someone put a lock on this old door
It’s been beaten up and used and more
It’s been kicked a hundred thousand times
It’s keeping all the memories behind
If you read the lines between the paint
Look beyond the cracks that store away
It’s hidden in the windows of the walls
Right behind the eyes that saw it all
Given all the facts of circumstance
I did not believe that a romance
Would show itself in all this dark and blue
It’s the only place I ever knew
You put me outside my safety-zone
Outside all the lines that made my home
To find out that no one really lives
Without giving what it is you give
A miracle looking in my life
A mirror-ball showing me all these faces
A miracle looking in my life
After all
A miracle looking in my life
A mirror-ball showing me all these faces
A miracle
A miracle
A miracle
I’ve been living underneath my skin
Everything I felt I kept it in
It carried all the words without a sound
It got to me, it almost got too loud
But now that my arms are holding on
To someone as sacred as a song
To the one who wants to be my own
I have found that blood can come from stones
A miracle looking in my life
A mirror-ball showing me all these faces
A miracle looking in my life
After all
A miracle looking in my life
A mirror-ball showing me all these faces
A miracle
A miracle
A miracle
A miracle looking in my life
A mirror-ball showing me all these faces
A miracle looking in my life, after all
A miracle looking in my life
A mirror-ball showing me all these faces
A miracle looking in my life
After all
Oh I found a miracle looking in my life
A mirror-ball showing me all these faces
A miracle
A miracle
A miracle
Someone put a lock on this old door
It’s been beaten up and used and more
It’s been kicked a hundred thousand times
It’s keeping all the memories behind

(traduzione)

Qualcuno ha messo una serratura a questa vecchia porta
È stato picchiato e usato e altro ancora
È stato preso a calci centomila volte
Si tiene dietro tutti i ricordi
Se leggi le linee tra la vernice
Guarda oltre le crepe che immagazzinano
È nascosto nelle finestre delle pareti
Proprio dietro gli occhi che hanno visto tutto
Dati tutti i fatti delle circostanze
Non credevo che fosse una storia d'amore
Si sarebbe mostrato in tutto questo buio e blu
È l'unico posto che abbia mai conosciuto
Mi hai messo fuori dalla mia zona di sicurezza
Fuori da tutte le linee che hanno fatto la mia casa
Per scoprire che nessuno vive davvero
Senza dare ciò che dai
Un miracolo nella mia vita
Una palla a specchio che mi mostra tutte queste facce
Un miracolo nella mia vita
Dopotutto
Un miracolo nella mia vita
Una palla a specchio che mi mostra tutte queste facce
Un miracolo
Un miracolo
Un miracolo
Ho vissuto sotto la mia pelle
Tutto ciò che sentivo l'ho tenuto dentro
Portava tutte le parole senza un suono
Mi ha colpito, è quasi diventato troppo rumoroso
Ma ora che le mie braccia reggono
A qualcuno sacro come una canzone
A colui che vuole essere mio
Ho scoperto che il sangue può provenire dalle pietre
Un miracolo nella mia vita
Una palla a specchio che mi mostra tutte queste facce
Un miracolo nella mia vita
Dopotutto
Un miracolo nella mia vita
Una palla a specchio che mi mostra tutte queste facce
Un miracolo
Un miracolo
Un miracolo
Un miracolo nella mia vita
Una palla a specchio che mi mostra tutte queste facce
Dopotutto, un miracolo che guarda nella mia vita
Un miracolo nella mia vita
Una palla a specchio che mi mostra tutte queste facce
Un miracolo nella mia vita
Dopotutto
Oh ho trovato un miracolo nella mia vita
Una palla a specchio che mi mostra tutte queste facce
Un miracolo
Un miracolo
Un miracolo
Qualcuno ha messo una serratura a questa vecchia porta
È stato picchiato e usato e altro ancora
È stato preso a calci centomila volte
Si tiene dietro tutti i ricordi