Traduzione del testo della canzone Für dich - Ilse Delange

Für dich (originale)

Es gibt hunderte von Sprachen
Doch ich versteh sie nicht
Es gibt tausende von Gründen
Warum du nicht mit mir sprichst
Vielleicht hab ich dich verraten
Vielleicht hab ich dich verletzt
Ich bin viel zu weit gegangen
Und hab uns aufs Spiel gesetzt
Kann es sein, dass du weinst?
Sind das da Tränen?
Es tut mir leid, mir fehlt die Zeit, um dir mehr zu geben
Du bist immer noch derselbe für mich
Und ich schreib diese Zeilen für dich
Und ich schreib diese Zeilen für dich
Vielleicht kannst du dich erinnern
Erzählten uns bis in die Nacht
Und wir liebten uns wie Wilde
Haben uns um den Schlaf gebracht
Es war dieser Nervenkitzel, es war dieses Bauchgefühl
Wir wussten doch so vieles
Doch auf einmal war es still
Kann es sein, dass du weinst?
Sind das da Tränen?
Es tut mir leid, mir fehlt die Zeit, um dir mehr zu geben
Du bist immer noch derselbe für mich
Und ich schreib diese Zeilen für dich
Ich schreib diese Zeilen für dich

(traduzione)

Ci sono centinaia di lingue
Ma non la capisco
Ci sono migliaia di ragioni
Perché non parli con me
Forse ti ho tradito
forse ti ho fatto male
Sono andato troppo oltre
E metterci a rischio
Può essere che stai piangendo?
Sono lacrime?
Mi dispiace, non ho tempo per darti di più
Sei sempre lo stesso per me
E sto scrivendo queste righe per te
E sto scrivendo queste righe per te
Forse puoi ricordare
Ci ha detto nella notte
E abbiamo fatto l'amore come selvaggi
Ci ha reso insonni
Era quel brivido, era quella sensazione viscerale
Sapevamo così tanto
Ma all'improvviso era tranquillo
Può essere che stai piangendo?
Sono lacrime?
Mi dispiace, non ho tempo per darti di più
Sei sempre lo stesso per me
E sto scrivendo queste righe per te
Sto scrivendo queste righe per te