Traduzione del testo della canzone Puzzle Me - Ilse Delange

Puzzle Me (originale)

There it is, I can see
The little picture perfect me
I have tried, using force
But it always ends up tragically
So I stay the way I am
Just a crooked little outline
I’m whole, then not, and back again
Wondering when I’ll ever find
Someone who will take the time
Puzzle me
Spread my heart out on your floor
The pieces now are yours to put in place
Rearrange, 'cause I’m scattered, undefined
Hanging on by borderlines
'Till you complete
You puzzle me
Pick me up, lay me down
Your touch, it has turned me round
Over time, patiently
All the little clues you found
Have shapened up to show
You’ve pulled me together
We fit and we both know
Everything is better now
Everything is better
Puzzle me
Spread my heart out on your floor
The pieces now are yours to put in place
Rearrange, cause I’m scattered, undefined
Hanging on by borderlines
'Till you complete
You puzzle me
And everything about me, suddenly made clear
The empty spaces disappear
Puzzle me
Spread my heart out on your floor
The pieces now are yours to put in place
Rearrange, cause I’m scattered, undefined
Hanging on by borderlines
'Till you complete
Puzzle me
Spread my heart out on your floor
The pieces now are yours to put in place
Rearrange, cause I’m scattered, undefined
Hanging on by borderlines
'Till you complete
You puzzle me?

(traduzione)

Eccolo, lo vedo
La piccola immagine mi rende perfetta
Ho provato, usando la forza
Ma finisce sempre tragicamente
Quindi rimango come sono
Solo un piccolo contorno storto
Sono integro, poi no, e ritorno di nuovo
Mi chiedo quando lo troverò mai
Qualcuno che si prenderà il tempo
Confondemi
Diffondi il mio cuore sul tuo pavimento
I pezzi ora sono tuoi da mettere a posto
Riordina, perché sono disperso, indefinito
Appeso da limiti
'Finché non avrai completato
Mi confondi
Prendimi, stendimi
Il tuo tocco, mi ha trasformato
Col tempo, con pazienza
Tutti i piccoli indizi che hai trovato
Si sono modellati per mostrare
Mi hai riunito
Ci adattiamo e lo sappiamo entrambi
Tutto è meglio ora
Tutto è meglio
Confondemi
Diffondi il mio cuore sul tuo pavimento
I pezzi ora sono tuoi da mettere a posto
Riordina, perché sono disperso, indefinito
Appeso da limiti
'Finché non avrai completato
Mi confondi
E tutto di me, improvvisamente chiarito
Gli spazi vuoti scompaiono
Confondemi
Diffondi il mio cuore sul tuo pavimento
I pezzi ora sono tuoi da mettere a posto
Riordina, perché sono disperso, indefinito
Appeso da limiti
'Finché non avrai completato
Confondemi
Diffondi il mio cuore sul tuo pavimento
I pezzi ora sono tuoi da mettere a posto
Riordina, perché sono disperso, indefinito
Appeso da limiti
'Finché non avrai completato
Mi hai perplesso?