Traduzione del testo della canzone We're Alright - Ilse Delange

We're Alright (originale)

If it’s a misconception
Then why do I feel alone, with no direction anywhere, anyways
It’s such a crooked circle and I’m running around again
Looking for exit-signs and borderlines to take me
Somewhere different, someplace new
Where I can feel alive
I want to start to feel the world again
I want to find a place I’ve never been
Not gonna wait until they tell me when, we’re all right
And if you want to, you can meet me there
We’ll be together though we don’t know where
And for the first time I am so aware
We’re all right
If nothing ever changes, then why is it that I see
So many different faces always looking back at me
Have they always been there, maybe all that’s new is me
Facing the opportunities that set me free
Take me somewhere different, someplace new, where I can feel alive
I want to start to feel the world again
I want to find a place I’ve never been
Not gonna wait until they tell me when, we’re all right
And if you wan to, you can meet me there
We’ll be together though we don’t know where
And for the first time I am so aware
We’re all right
I won’t look back
I won’t go back
There’s no turning back this time
I want to start to feel the world again
I want to find a place I’ve never been
Not gonna wait until they tell me when, we’re all right
And if you wan to you can meet me there
We’ll be together though we don’t know where
And for the first time I am so aware
We’re all right

We're Alright (traduzione)

Se è un malinteso
Allora perché mi sento solo, senza direzione da nessuna parte, comunque
È un cerchio così storto e sto correndo di nuovo in giro
Alla ricerca di segnali di uscita e confini per portarmi
Un posto diverso, un posto nuovo
Dove posso sentirmi vivo
Voglio cominciare a sentire di nuovo il mondo
Voglio trovare un posto in cui non sono mai stato
Non aspetterò finché non mi diranno quando, andrà tutto bene
E se vuoi, puoi incontrarmi là
Staremo insieme anche se non sappiamo dove
E per la prima volta ne sono così consapevole
Noi stiamo tutti bene
Se non cambia mai nulla, allora perché lo vedo
Così tante facce diverse mi guardano sempre
Sono sempre stati lì, forse tutto ciò che è nuovo sono io
Affrontare le opportunità che mi hanno reso libero
Portami in un posto diverso, in un posto nuovo, dove posso sentirmi vivo
Voglio cominciare a sentire di nuovo il mondo
Voglio trovare un posto in cui non sono mai stato
Non aspetterò finché non mi diranno quando, andrà tutto bene
E se vuoi, puoi incontrarmi là
Staremo insieme anche se non sappiamo dove
E per la prima volta ne sono così consapevole
Noi stiamo tutti bene
Non guarderò indietro
Non tornerò indietro
Non è possibile tornare indietro questa volta
Voglio cominciare a sentire di nuovo il mondo
Voglio trovare un posto in cui non sono mai stato
Non aspetterò finché non mi diranno quando, andrà tutto bene
E se vuoi puoi incontrarmi là
Staremo insieme anche se non sappiamo dove
E per la prima volta ne sono così consapevole
Noi stiamo tutti bene