Traduzione del testo della canzone The Great Escape - Ilse Delange

The Great Escape (originale)

The leaves will fall again
The wind comes crawling in The rain with all its sin
Captures me again
The words that threw my way
Filled my soul with pain
My anger into space
Almost finds it’s way again
Questions to embrace
Feelings that you face
In this holy land
Desert made of quick sand
Streets that lead you there
Places of your fear
Some force pulls you in The shadow words
By the time I made the great escape
I was falling, falling, falling from heaven
In every picture that I drew, I saw
You falling, falling, falling from heaven
From an empty face
The smile whipped away
Eyes that never see
Blind the deepest me Act a small charade
Words you can’t explain
Silence louder than the doubt
Lingers in the sound
By the time I made the great escape
I was falling, falling, falling from heaven
In every picture that I drew, I saw
You falling, falling, falling from heaven
I got down on my knees and pray
I was calling, calling, calling to heaven
Just in time I made the great escape
I was falling, falling, falling from heaven
If you just talk to me If you just look at me We’ll be alright
By the time I made the great escape
I was falling, falling, falling from heaven
In every picture that I drew, I saw
You falling, falling, falling from heaven
I got down on my knees and pray
I was calling, calling, calling to heaven
Just in time I made the great escape
I was falling, falling, falling from heaven
Falling from heaven

(traduzione)

Le foglie cadranno di nuovo
Il vento viene strisciando sotto la pioggia con tutti i suoi peccati
Mi cattura di nuovo
Le parole che mi hanno travolto
Mi ha riempito l'anima di dolore
La mia rabbia nello spazio
Quasi ritrova la strada
Domande da abbracciare
Sensazioni che affronti
In questa terra santa
Deserto fatto di sabbia veloce
Strade che ti portano lì
Luoghi della tua paura
Una certa forza ti attira nelle parole ombra
Quando ho fatto la grande fuga
Stavo cadendo, cadendo, cadendo dal cielo
In ogni immagine che ho disegnato, ho visto
Stai cadendo, cadendo, cadendo dal cielo
Da una faccia vuota
Il sorriso svanì
Occhi che non vedono mai
Acceca il più profondo di me Agisci una piccola sciarada
Parole che non puoi spiegare
Silenzio più forte del dubbio
Indugia nel suono
Quando ho fatto la grande fuga
Stavo cadendo, cadendo, cadendo dal cielo
In ogni immagine che ho disegnato, ho visto
Stai cadendo, cadendo, cadendo dal cielo
Mi sono inginocchiato e ho pregato
Stavo chiamando, chiamando, chiamando il paradiso
Appena in tempo ho fatto la grande fuga
Stavo cadendo, cadendo, cadendo dal cielo
Se mi parli solo se mi guardi starà bene
Quando ho fatto la grande fuga
Stavo cadendo, cadendo, cadendo dal cielo
In ogni immagine che ho disegnato, ho visto
Stai cadendo, cadendo, cadendo dal cielo
Mi sono inginocchiato e ho pregato
Stavo chiamando, chiamando, chiamando il paradiso
Appena in tempo ho fatto la grande fuga
Stavo cadendo, cadendo, cadendo dal cielo
Cadendo dal cielo