Traduzione del testo della canzone Lonely - Imagine Dragons

Lonely (originale)

Sometimes, I can get a little
I can get a little lonely
Sometimes, I can get a little
I can get a little lonely

Some nights I get a little lonely
It's even when there's people all around me
Sometimes I get a little anxious
'Cause these pills don't work the way the doctor played it
I'm starting to spin, needles and pins
Right on the brim, hand on a limb, taking it in
Sleep it away, life in a day, and day in a life
Mixing it up, checking it twice

Trying to breath, starting to seize
Lights camera action and scene
Story of my life

Oh, love (Sometimes, I can get a little)
Have mercy (I can get a little lonely)
On me (Sometimes, I can get a little)
And keep me company (I can get a little lonely)
Oh, love (Sometimes, I can get a little)
Have mercy (I can get a little lonely)
On me (Sometimes, I can get a little)
And keep me company (I can get a little lonely)
I said, oh love

Sometimes I smile to keep things easy
I hide in corners, hope that no one sees me
So I'm playing a role, riding the boat, stuck in a hole
Taking a bow, looking so proud
Look at me now talking about pills in my mouth
Under the tongue, isn't it fun?

Trying to breath, starting to seize
Lights camera action and scene
Story of my life, oh-oh, oh-oh

Oh, love (Sometimes, I can get a little)
Have mercy (I can get a little lonely)
On me (Sometimes, I can get a little)
And keep me company (I can get a little lonely)
Oh, love (Sometimes, I can get a little)
Have mercy (I can get a little lonely)
On me (Sometimes, I can get a little)
And keep me company (I can get a little lonely)

I said, "Oh, love" (Keep me company, I said, I need the company)
(I said, I need the company) Have mercy
(I said, I need the company, I said, oh love)
Oh, love, can you please have mercy?
(Keep me company, I said, I need the company)
(I said, I need the company) Can you keem me company?
(I said, I need the company)
Oh love, any help
Why am I so lonely?

Oh, love (Sometimes, I can get a little)
Have mercy (I can get a little lonely)
On me (Sometimes, I can get a little)
And keep me company (I can get a little lonely)
I said, oh, love (Sometimes, I can get a little)
Have mercy (I can get a little lonely)
On me (Sometimes, I can get a little)
And keep me company (I can get a little lonely)
I said, oh love

Lonely (traduzione)

Talvolta mi coglie un soffio d’ombra,
Un gelo solitario m’avvolge,
Talvolta, come il crepuscolo, mi sfiora,
Un volto estraneo accanto a me si scioglie.

Certe notti la solitudine mi stringe,
Anche in mezzo a coriandoli di voci,
Talora m’assale un tremito d’ansia,
Poiché le pillole tradiscono l’inganno del medico,
Comincia il mio vortice – spilli e aghi in tempesta,
Sul ciglio dell’abisso, con la mano appesa a un ramo, respiro la vertigine,
Dormo via la notte, vita schiusa in un lampo, e il giorno avvolto nell’attimo,
Miscelo illusioni, ispeziono due volte la trama,

Provo a trarre il fiato, ma l’aria si fa spasmo,
Luci, la macchina, il gesto: ecco la scena immortale,
Tale è il racconto inciso nella mia pelle.

Oh, amore (talvolta mi coglie un soffio d’ombra),
Abbi pietà (un gelo solitario m’avvolge),
Di me (talvolta, come il crepuscolo, mi sfiora),
E resta accanto a me (un volto estraneo accanto a me si scioglie),
Oh, amore (talvolta mi coglie un soffio d’ombra),
Abbi pietà (un gelo solitario m’avvolge),
Di me (talvolta, come il crepuscolo, mi sfiora),
E resta accanto a me (un volto estraneo accanto a me si scioglie),
Ho sussurrato, oh amore,

Talvolta il sorriso mi serve da velo,
Mi ritraggo nei margini d’ombra, sperando che il mondo non veda,
Recito una parte, scivolo sull’acqua, incagliato nel vuoto,
Mi inchino sul palcoscenico, ostento la maschera dell’orgoglio,
Eccomi – ora parlo di pastiglie sulle mie labbra,
Sotto la lingua, nel teatro del gusto – che gioco amaro?

Provo a trarre il fiato, ma l’aria si fa spasmo,
Luci, la macchina, il gesto: ecco la scena immortale,
Tale è il racconto inciso nella mia pelle, oh-oh, oh-oh,

Oh, amore (talvolta mi coglie un soffio d’ombra),
Abbi pietà (un gelo solitario m’avvolge),
Di me (talvolta, come il crepuscolo, mi sfiora),
E resta accanto a me (un volto estraneo accanto a me si scioglie),
Oh, amore (talvolta mi coglie un soffio d’ombra),
Abbi pietà (un gelo solitario m’avvolge),
Di me (talvolta, come il crepuscolo, mi sfiora),
E resta accanto a me (un volto estraneo accanto a me si scioglie),

Ho detto: "Oh, amore" (Resta accanto a me, ti prego, mi manca la tua presenza),
(Ho confessato: mi manca la tua presenza) Abbi pietà,
(Ho sussurrato: ho bisogno di te, sì, amore),
Oh, amore, puoi donarmi la tua grazia?
(Resta accanto a me, ti prego, mi manca la tua presenza),
(Ho confessato: mi manca la tua presenza) Puoi restare accanto a me?
(Ho sussurrato: ho bisogno di te),
O amore, qualche aiuto,
Perché la mia anima piange così sola?

Oh, amore (talvolta mi coglie un soffio d’ombra),
Abbi pietà (un gelo solitario m’avvolge),
Di me (talvolta, come il crepuscolo, mi sfiora),
E resta accanto a me (un volto estraneo accanto a me si scioglie),
Ho sussurrato, oh, amore (talvolta mi coglie un soffio d’ombra),
Abbi pietà (un gelo solitario m’avvolge),
Di me (talvolta, come il crepuscolo, mi sfiora),
E resta accanto a me (un volto estraneo accanto a me si scioglie),
Ho sussurrato, oh amore