Traduzione del testo della canzone Monster - Imagine Dragons

Monster (originale)

Ever since I could remember
Everything inside of me
Just wanted to fit in (oh oh oh oh)
I was never one for pretenders
Everything I tried to be
Just wouldn't settle in (oh oh oh oh)
If I told you what I was
Would you turn your back on me?
And if I seem dangerous
Would you be scared?
I get the feeling just because
Everything I touch isn't dark enough
If this problem lies in me
I'm only a man with a candle to guide me
I'm taking a stand to escape what's inside me
A monster, a monster
I've turned into a monster
A monster, a monster
And it keeps getting stronger
Can I clear my conscience
If I'm different from the rest
Do I have to run and hide?
(oh oh oh oh)
I never said that I want this
This burden came to me
And it's made its home inside (oh oh oh oh)
If I told you what I was
Would you turn your back on me?
And if I seem dangerous
Would you be scared?
I get the feeling just because
Everything I touch isn't dark enough
If this problem lies in me
I'm only a man with a candle to guide me
I'm taking a stand to escape what's inside me
A monster, a monster
I've turned into a monster
A monster, a monster
And it keeps getting stronger
I'm only a man with a candle to guide me
I'm taking a stand to escape what's inside me
A monster, a monster
I've turned into a monster
A monster, a monster
And it keeps getting stronger

Monster (traduzione)

Da quando ho potuto ricordare
Tutto dentro di me
Volevo solo adattarmi (oh oh oh oh)
Non sono mai stato uno per i pretendenti
Tutto ciò che ho cercato di essere
Semplicemente non mi sistemerei (oh oh oh oh)
Se ti dicessi cosa sono
Mi volteresti le spalle?
E se sembro pericoloso
Saresti spaventato?
Ho la sensazione solo perché
Tutto ciò che tocco non è abbastanza scuro
Se questo problema risiede in me
Sono solo un uomo con una candela a guidarmi
Prendo una posizione per sfuggire a ciò che è dentro di me
Un mostro, un mostro
Mi sono trasformato in un mostro
Un mostro, un mostro
E continua a diventare più forte
Posso schiarirmi la coscienza
Se sono diverso dal resto
Devo correre e nascondermi?
(Oh oh oh oh)
Non ho mai detto che lo voglio
Questo peso è venuto a me
E ha fatto la sua casa dentro (oh oh oh oh)
Se ti dicessi cosa sono
Mi volteresti le spalle?
E se sembro pericoloso
Saresti spaventato?
Ho la sensazione solo perché
Tutto ciò che tocco non è abbastanza scuro
Se questo problema risiede in me
Sono solo un uomo con una candela a guidarmi
Prendo una posizione per sfuggire a ciò che è dentro di me
Un mostro, un mostro
Mi sono trasformato in un mostro
Un mostro, un mostro
E continua a diventare più forte
Sono solo un uomo con una candela a guidarmi
Prendo una posizione per sfuggire a ciò che è dentro di me
Un mostro, un mostro
Mi sono trasformato in un mostro
Un mostro, un mostro
E continua a diventare più forte