Traduzione del testo della canzone All over My Head - Imperial State Electric

All over My Head (originale)

Is that a dark cloud over my head?
Is that a voice or am I seeing red?
Is that me or was it something you just said?
Was that a mad look I caught in your eye?
Secret signals or a trick of the light?
Are there clues wrapped in code or am I way behind?
I don’t seem to see the signs
I keep looking and I really do try
Are they all over my head or just in my mind?
Is that finger pointing only at me?
Anothet black cat crossing over my street
Or am I so out of touch with reality?
I don’t seem to see the signs
I keep looking and I really do try
Are they all over my head or just in my mind?
Interpretation is way beyond me
I see you looking at me
But I don’t know what it is I see
I thought I swallowed my pride
But I was only getting cross eyed
From trying to read the signs
Are they all over my head or just in my mind?
Is that a dark cloud over my head?
Is that a voice or I am seeing red?
Is that me or was it something you just said?
I don’t seem to see the signs
I keep looking and I really do try
Are they all over my head or just in my mind?
I don’t seem to see the signs
I keep looking and I really do try
Are they all over my head or just in my mind?

All over My Head (traduzione)

È una nuvola scura sopra la mia testa?
È una voce o vedo rosso?
Sono io o era qualcosa che hai appena detto?
È stato uno sguardo pazzo quello che ho catturato nei tuoi occhi?
Segnali segreti o un gioco della luce?
Ci sono indizi avvolti nel codice o sono molto indietro?
Non mi sembra di vedere i segni
Continuo a cercare e ci provo davvero
Sono dappertutto nella mia testa o solo nella mia mente?
Quel dito punta solo contro di me?
Un altro gatto nero che attraversa la mia strada
O sono così fuori dal contatto con la realtà?
Non mi sembra di vedere i segni
Continuo a cercare e ci provo davvero
Sono dappertutto nella mia testa o solo nella mia mente?
L'interpretazione è molto al di là di me
Vedo che mi guardi
Ma non so cosa vedo
Pensavo di aver ingoiato il mio orgoglio
Ma stavo solo diventando strabico
Dal tentativo di leggere i segni
Sono dappertutto nella mia testa o solo nella mia mente?
È una nuvola scura sopra la mia testa?
È una voce o vedo rosso?
Sono io o era qualcosa che hai appena detto?
Non mi sembra di vedere i segni
Continuo a cercare e ci provo davvero
Sono dappertutto nella mia testa o solo nella mia mente?
Non mi sembra di vedere i segni
Continuo a cercare e ci provo davvero
Sono dappertutto nella mia testa o solo nella mia mente?