Traduzione del testo della canzone Bad Timing - Imperial State Electric

Bad Timing (originale)

It was looking good
Maybe the best that I ever had
But I got it all wrong
And I timed it bad
Yeah I got it all wrong
And I timed it bad
Thought I was in with the crowd
But I must have passed some kind of date
In my defense I reckon I was
Born too late
I was out before I even began
Thought I was walking the walk
But of course I ran
Bad timing
I got bad timing
Got bad timing
I got bad timing
You know my timing’s bad
With my foot in my mouth
I’m always acting premature
Way off the mark, false start
Rest assured
I was out before I even began
Thought I was walking the walk
But of course I ran
Bad timing
I got bad timing
I got bad timing
I got bad timing
You know my timing sucks

Bad Timing (traduzione)

Sembrava buono
Forse il migliore che abbia mai avuto
Ma ho sbagliato tutto
E l'ho calcolato male
Sì, ho sbagliato tutto
E l'ho calcolato male
Pensavo di essere in mezzo alla folla
Ma devo aver superato una specie di data
A mia difesa, credo di esserlo
Nato troppo tardi
Ero fuori prima ancora di iniziare
Pensavo che stessi camminando
Ma ovviamente ho corso
Cattivo tempismo
Ho avuto un brutto tempismo
Ho un brutto tempismo
Ho avuto un brutto tempismo
Sai che il mio tempismo è pessimo
Con il mio piede in bocca
Mi comporto sempre prematuramente
Fuori dal segno, falsa partenza
Stia tranquillo
Ero fuori prima ancora di iniziare
Pensavo che stessi camminando
Ma ovviamente ho corso
Cattivo tempismo
Ho avuto un brutto tempismo
Ho avuto un brutto tempismo
Ho avuto un brutto tempismo
Sai che il mio tempismo fa schifo