Traduzione del testo della canzone Read Me Wrong - Imperial State Electric

Read Me Wrong (originale)

I think that you read me wrong
I think that you did
That you got me all along
Since we were kids
Reading me like an open book
Made you place your bid
But I think that you read me wrong
Yeah I think that you did
You got me scrutinized
All figured out
But the bits in between the lines
Should put you in doubt
Highlighting random passages
Skipping a page or two
I think that you read me wrong
Yeah I think that you do
Your narcissistic notions of me
Are pretty preconceived
And you got information for me
That I don’t need
So have another go
And don’t just flick me through
I think that you read me wrong
Yeah I think that you do
Your narcissistic notions of me
Are pretty preconceived
And you got information for me
That I don’t need
So have another go
And don’t just flick me through
I think that you read me wrong
Yeah I think that you do
And so I’ll just play along
'Cause I don’t seem to get through
You I don’t read me wrong
Yeah I know that you do

(traduzione)

Penso che tu mi abbia letto male
Penso che tu l'abbia fatto
Che mi hai sempre preso
Da quando eravamo bambini
Leggendomi come un libro aperto
Ti ha fatto fare la tua offerta
Ma penso che tu mi abbia letto male
Sì, penso che tu l'abbia fatto
Mi hai scrutato
Tutto risolto
Ma i bit tra le righe
Dovrebbe metterti in dubbio
Evidenziando passaggi casuali
Saltare una o due pagine
Penso che tu mi abbia letto male
Sì, penso di sì
Le tue nozioni narcisistiche su di me
Sono piuttosto preconcetto
E hai informazioni per me
Che non mi serve
Quindi fai un altro tentativo
E non limitarti a sfogliarmi
Penso che tu mi abbia letto male
Sì, penso di sì
Le tue nozioni narcisistiche su di me
Sono piuttosto preconcetto
E hai informazioni per me
Che non mi serve
Quindi fai un altro tentativo
E non limitarti a sfogliarmi
Penso che tu mi abbia letto male
Sì, penso di sì
E quindi giocherò semplicemente
Perché sembra che non ci riesca
Tu non mi leggo male
Sì, lo so che lo fai