Traduzione del testo della canzone Break It Down - Imperial State Electric

Break It Down (originale)

You can call me slow or dumb
Or anything you like
You can frown upon me
Or tell me go take a hike
But I can put two and two together
And this one don’t compute
So forgive me for not being quite astute
Break it down
Break it down
Won’t you do that for me just this one time
Break it down for me
There’s a lot to get my head around
There’s a lot to get my head around
There’s a lot to get my head around
So please break it down
You say that only the strong survive
But you don’t look that strong to me
About as common as everyone else
All hopes and no destiny
And when the one true god appears
Will he call you by your name
How about either there are none or they’re all the same
Break it down
Break it down
Won’t you do that for me just this one time
Break it down for me
There’s a lot to get my head around
There’s a lot to get my head around
There’s a lot to get my head around
So please break it down
I’m confused bemused but even so
I would really like to know
There’s a lot to get my head around
So please break it down
Break it down
Break it down
Won’t you do that for me just this one time
Break it down for me
There’s a lot to get my head around
There’s a lot to get my head around
There’s a lot to get my head around
So please break it down
There’s a lot to get my head around
So please break it down

Break It Down (traduzione)

Puoi chiamarmi lento o stupido
O qualsiasi cosa ti piace
Puoi disapprovare di me
Oppure dimmi di andare a fare un'escursione
Ma posso fare due più due insieme
E questo non calcola
Quindi perdonami per non essere stato abbastanza astuto
Scomponilo
Scomponilo
Non vuoi farlo per me solo questa volta
Scomponilo per me
C'è molto da capire
C'è molto da capire
C'è molto da capire
Quindi, per favore, analizzalo
Dici che sopravvivono solo i forti
Ma non mi sembri così forte
Quasi comuni come tutti gli altri
Tutte le speranze e nessun destino
E quando appare l'unico vero dio
Ti chiamerà per nome
Che ne dici se non ce ne sono o sono tutti uguali
Scomponilo
Scomponilo
Non vuoi farlo per me solo questa volta
Scomponilo per me
C'è molto da capire
C'è molto da capire
C'è molto da capire
Quindi, per favore, analizzalo
Sono confuso confuso ma anche così
Mi piacerebbe davvero saperlo
C'è molto da capire
Quindi, per favore, analizzalo
Scomponilo
Scomponilo
Non vuoi farlo per me solo questa volta
Scomponilo per me
C'è molto da capire
C'è molto da capire
C'è molto da capire
Quindi, per favore, analizzalo
C'è molto da capire
Quindi, per favore, analizzalo