Traduzione del testo della canzone Blackwater - In Dying Arms

Blackwater (originale)

I ask myself every night is it okay if I die?
And tell nobody
Nobody cares
Nobody loves
And I leave a note who really gives a fuck?
But theres a fire that burns inside of me
It keeps on fueling when dreams seem out of reach
It might be useless
I know I’m one man
But I can change the world
I feel like I’m drowning
These thoughts overpowering me
Tearing me apart
This fear overtakes me
It’s starting to break me down
Tearing me apart
I feel like im drowning
I feel like it’s tearing me apart
These thoughts overpowering
I feel like it’s tearing me apart
It only kills me to watch you standing stil
It only kills me to know you let me fail
Feeding negativity and dwelling on your doubts
I want to find a way out
But theres a fire that burns inside of me
It keeps on fueling when dreams seem out of reach
It might be useless
I know I’m one man
But I can change the world
I feel like I’m drowning
These thoughts overpowering me
Tearing me apart
This fear overtakes me
It’s starting to break me down
Tearing me apart

Blackwater (traduzione)

Mi chiedo ogni notte, va bene se muoio?
E non dirlo a nessuno
A nessuno importa
Nessuno ama
E lascio un biglietto a chi se ne frega davvero?
Ma c'è un fuoco che brucia dentro di me
Continua ad alimentarsi quando i sogni sembrano fuori portata
Potrebbe essere inutile
So di essere un uomo
Ma posso cambiare il mondo
Mi sembra di annegare
Questi pensieri mi opprimono
Mi devasta
Questa paura mi prende
Sta iniziando a farmi crollare
Mi devasta
Mi sembra di annegare
Sento che mi sta facendo a pezzi
Questi pensieri prepotenti
Sento che mi sta facendo a pezzi
Mi uccide solo vederti immobile
Mi uccide solo sapere che mi hai lasciato fallire
Alimentando la negatività e soffermandosi sui tuoi dubbi
Voglio trovare una via d'uscita
Ma c'è un fuoco che brucia dentro di me
Continua ad alimentarsi quando i sogni sembrano fuori portata
Potrebbe essere inutile
So di essere un uomo
Ma posso cambiare il mondo
Mi sembra di annegare
Questi pensieri mi opprimono
Mi devasta
Questa paura mi prende
Sta iniziando a farmi crollare
Mi devasta