Traduzione del testo della canzone Dreamcatcher - In Dying Arms

Dreamcatcher (originale)

Repeating cycles of paralysis nightmares
Has left me wondering why should I sleep?
Trying to remember a time, when beauty this aligned, occurred right
Before my eyes
I’ve always been the one to come up short, to be unstable
But I’m perfectly able
I just want to go back to a time
Where I can breathe again
My ambitions always get shut down
But nothing can take this away
I must stay strong
You have always tried to hold me down
But nothing can take this away
I must stay strong
I must stay strong
I’ll always chase this until the end of time
I’ll always chase you
Where we can both collide
I’ll always chase this until the end of time
I’ll always chase you
If only we could grasp it
We could be so high
But the weight of the world’s always bringing me down
We’re standing on hollowed ground
No substance in life but the will to survive
But how can we live this way
I will meet my maker, I will escape
I can face this
There’s a whisper that speaks in volumes
It draws the fear right out of my mind
Can you hear the voices at night?
Can you hear the voices at night?
I’m not as strong as I think I am
I’m not as strong as I think I am
I’m not as strong as I think I am
But I know I can conquer this
It’s haunting how the color fades and the flavor loses its taste
But I can’t keep away
I’m waiting for the day when all of my dreams don’t seem so far away
My ambitions always get shut down
But nothing can take this away
I must stay strong
You have always tried to hold me down
But nothing can take this away
I must stay strong
I must stay strong

(traduzione)

Cicli ripetuti di incubi da paralisi
Mi ha lasciato chiedere perché dovrei dormire?
Cercando di ricordare un tempo, in cui la bellezza si è allineata, si è verificata nel modo giusto
Davanti ai miei occhi
Sono sempre stato io quello a mancare, a essere instabile
Ma sono perfettamente in grado
Voglio solo tornare indietro nel tempo
Dove posso respirare di nuovo
Le mie ambizioni vengono sempre spente
Ma niente può portarlo via
Devo rimanere forte
Hai sempre cercato di tenermi fermo
Ma niente può portarlo via
Devo rimanere forte
Devo rimanere forte
Lo inseguirò sempre fino alla fine dei tempi
Ti inseguirò sempre
Dove possiamo scontrarci entrambi
Lo inseguirò sempre fino alla fine dei tempi
Ti inseguirò sempre
Se solo potessimo comprenderlo
Potremmo essere così in alto
Ma il peso del mondo mi abbatte sempre
Siamo in piedi su terra cava
Nessuna sostanza nella vita se non la volontà di sopravvivere
Ma come possiamo vivere in questo modo
Incontrerò il mio creatore, fuggirò
Posso affrontarlo
C'è un sussurro che parla a volume
Tira fuori la paura dalla mia mente
Riesci a sentire le voci di notte?
Riesci a sentire le voci di notte?
Non sono così forte come penso di essere
Non sono così forte come penso di essere
Non sono così forte come penso di essere
Ma so che posso conquistarlo
È ossessionante come il colore sbiadisca e il sapore perda il suo sapore
Ma non posso tenermi lontano
Sto aspettando il giorno in cui tutti i miei sogni non sembrano così lontani
Le mie ambizioni vengono sempre spente
Ma niente può portarlo via
Devo rimanere forte
Hai sempre cercato di tenermi fermo
Ma niente può portarlo via
Devo rimanere forte
Devo rimanere forte