Traduzione del testo della canzone Second Best - In Dying Arms

Second Best (originale)

I refuse to be second best
I’ve been picking these bullets out my chest
I can’t die
I can’t die
But you suck the life out of me
Fuck you
I can’t breathe with your guilt wrapped around my neck
I can’t breathe with your guilt wrapped around my neck
You lie so elegant as the dress falls from your waist
Your lips touch my fingertips
Can I get a taste?
Your dress hits the floor
This is me asking for more
Clinching my fist
I’m holding back but I can’t resist
You say that I’m the one?
You’ve been added to the list
Choke on me
As your dress hits the floor
This is me asking for more
I refuse to be second best
I refuse to be second best

Second Best (traduzione)

Mi rifiuto di essere il secondo migliore
Ho tirato fuori questi proiettili dal mio petto
Non posso morire
Non posso morire
Ma tu succhi la vita da me
Vaffanculo
Non riesco a respirare con la tua colpa avvolta intorno al mio collo
Non riesco a respirare con la tua colpa avvolta intorno al mio collo
Giaci così elegante mentre il vestito ti cade dalla vita
Le tue labbra toccano le mie dita
Posso avere un assaggio?
Il tuo vestito colpisce il pavimento
Questo sono io che chiedo di più
Stringendo il pugno
Mi sto trattenendo ma non posso resistere
Dici che sono io?
Sei stato aggiunto all'elenco
Soffocami
Quando il tuo vestito tocca il pavimento
Questo sono io che chiedo di più
Mi rifiuto di essere il secondo migliore
Mi rifiuto di essere il secondo migliore