Traduzione del testo della canzone The Weight of Regret - In Dying Arms

The Weight of Regret (originale)

Do you remember?
The last words you said to me?
Neither do I
This weight is getting hard to carry
The weight of my regrets
Now I let it fall
This weights getting harder to carry
As your body has fallen to the floor
With these hands I will hold you forever
As your screaming and crying for more
I regret everything that I said
My life is no longer the same
With these hands I will hold you forever
With these hands I will hold you forever
I know your in a better place
The only thing that keeps me going
Is the thought of your face
I, remember
What have you done?
Is there something more than this?
Will I ever hear your voice again
I never got to say goodbye
I know your in a better place
The only thing that keeps me going
Is the thought of your face
I remember us (you ask if I…)
I remember us
(The only thing that keeps me going is your…)
Forgive me.
What have I done?
Darling, We were so young
I remember us
You ask if I remember this
Bitch I remember everything
You just werent meant for me

The Weight of Regret (traduzione)

Ti ricordi?
Le ultime parole che mi hai detto?
Neanche io
Questo peso sta diventando difficile da trasportare
Il peso dei miei rimpianti
Ora lo lascio cadere
Questo peso diventa sempre più difficile da trasportare
Mentre il tuo corpo è caduto a terra
Con queste mani ti terrò per sempre
Mentre urli e piangi di più
Mi dispiace per tutto quello che ho detto
La mia vita non è più la stessa
Con queste mani ti terrò per sempre
Con queste mani ti terrò per sempre
So che sei in un posto migliore
L'unica cosa che mi fa andare avanti
È il pensiero della tua faccia
Mi ricordo
Cos'hai fatto?
C'è qualcosa di più di questo?
Sentirò mai più la tua voce
Non ho mai avuto modo di dire addio
So che sei in un posto migliore
L'unica cosa che mi fa andare avanti
È il pensiero della tua faccia
Mi ricordo di noi (mi chiedi se io...)
Mi ricordo di noi
(L'unica cosa che mi fa andare avanti è il tuo...)
Perdonami.
Cosa ho fatto?
Tesoro, eravamo così giovani
Mi ricordo di noi
Mi chiedi se me lo ricordo
Puttana, ricordo tutto
Non eri destinato a me