Traduzione del testo della canzone May I Have This Dance - In Dying Arms

May I Have This Dance (originale)

These wounds will never heal
I’ve forgotten how to feel
I lie in this bed drowned in my own self-pity
with thoughts going through my head
this blade sinks in
Oh, so deep
Going through my head
this blade sinks in
Oh, so deep
Time is up, I blew this chance
Please miss may I have this dance?
x2, 6
If only I could turn back time
I’d leave these burdens far behind
If only I could turn back time x2
My time is up
I blew this chance
For the last time, may I have this dance?
Please miss, may I have this dance?
x6
These wounds will never heal
I’ve forgotten how to feel
I lie, in the bed drowned in my own self-pity
If I could turn back time…
If I could turn back time, I’d leave these burdens behind
My time is up
I blew this chance
Please miss, May I Have This Dance?

May I Have This Dance (traduzione)

Queste ferite non guariranno mai
Ho dimenticato come sentirmi
Giaccio in questo letto affogato nella mia stessa autocommiserazione
con i pensieri che mi passano per la testa
questa lama affonda
Oh, così profondo
Passando per la mia testa
questa lama affonda
Oh, così profondo
Il tempo è scaduto, ho perso questa possibilità
Per favore signorina, posso avere questo ballo?
x2, 6
Se solo potessi tornare indietro nel tempo
Lascerei questi fardelli molto indietro
Se solo potessi tornare indietro nel tempo x2
Il mio tempo è scaduto
Ho perso questa possibilità
Per l'ultima volta, posso avere questo ballo?
Per favore signorina, posso avere questo ballo?
x6
Queste ferite non guariranno mai
Ho dimenticato come sentirmi
Giaccio, nel letto annegato nella mia stessa autocommiserazione
Se potessi tornare indietro nel tempo…
Se potessi tornare indietro nel tempo, lascerei questi fardelli alle spalle
Il mio tempo è scaduto
Ho perso questa possibilità
Per favore signorina, posso avere questo ballo?