Traduzione del testo della canzone In The End Of Time (A Cappella Version) - The Original Broadway Cast of School of Rock

In The End Of Time (A Cappella Version) (originale)

It begins on a dark stage
And then a beam of light
And you see me… and my guitar
In the end of time
There was a man who knew the road
And the writing was written on the stone
And then a thin layer of fog comes around my ankles
Roadies, this is dry ice we’re gonna talk about this later
In the ancient time
An artist lead the way
But no one could seem to understand
Chimes, Freddy!
In his heart he knew
That the artist must be true
But the legend of the rent was way past due
And then Katie comes in on the bass!
You think you’ll be just fine without me
But you’re MINE!
You think you can just kick me out of the band?!
And then Zack comes in with a face melter!
Well there’s just one problem there
The band is MINE!
How can you kick me out of what is mine?!
And then Freddy comes in with a Hawaii-Five-O drum solo!
Well you’re not hardcore
Unless you live hardcore!
And I need the backup singers to be like:
«Well you’re not hardco- No you’re not hardcore!»
«Unless you live hardco- Unless you live hardcore!»
But the legend!
Of the rent!
Was way hardcore!
BAM!
BAM!
Confetti explosion!
And then that’s- uh- that’s all I have right now it’s a work in progress

In The End Of Time (A Cappella Version) (traduzione)

Inizia su un palcoscenico oscuro
E poi un raggio di luce
E tu vedi me... e la mia chitarra
Alla fine dei tempi
C'era un uomo che conosceva la strada
E la scritta è stata scritta sulla pietra
E poi un sottile strato di nebbia si diffonde intorno alle mie caviglie
Roadies, questo è ghiaccio secco di cui parleremo più tardi
Nel tempo antico
Un artista apre la strada
Ma nessuno sembrava capire
Carillon, Freddy!
Nel suo cuore lo sapeva
Che l'artista deve essere vero
Ma la leggenda dell'affitto era scaduta
E poi arriva Katie al basso!
Pensi che starai bene senza di me
Ma tu sei MIO!
Pensi di potermi cacciare fuori dalla band?!
E poi arriva Zack con uno sciogli viso!
Beh, c'è solo un problema lì
La band è MIA!
Come puoi cacciarmi da ciò che è mio?!
E poi arriva Freddy con un assolo di batteria Hawaii-Five-O!
Beh, non sei un hardcore
A meno che tu non viva hardcore!
E ho bisogno che i cantanti di supporto siano come:
«Beh, non sei un duro- No non sei un duro!»
«A meno che tu non viva hard- A meno che tu non viva hardcore!»
Ma la leggenda!
Dell'affitto!
Era davvero hardcore!
BAM!
BAM!
Esplosione di coriandoli!
E poi questo è tutto ciò che ho in questo momento è un lavoro in corso