Traduzione del testo della canzone La Gitana - India Martínez

La Gitana (originale)

Ay a ti quién te dijo que te tengo
Que pedir permiso, no, quién dijo
Que yo soy un trapito viejo
Para tirarme por el piso
Sola soleá, sola soleá
Yo me resuelvo
Sola soleá, sola soleá, ah
Tú ten cuidado con lo que digas
Ten cuidado
Que a mí nada se me olvida
Vamos a hacerlo por las buenas
O mejor no hagamos nada
Ay mira niño, no me des más guerra
Tú no me conoces por las malas
Vamos a hacerlo por las buenas
O mejor no hagamos nada
Que, si la sangre se me envenena
Me sale la gitana (ha-ah-ah), me sale la gitana
Esto es pa el que dice, dice
Que me quiere y luego me maldice, dice
Que cosa, que se contradice, dice
Pero yo no dejo que me pise, pise
Así que empieza la jugada
Tú a mí nunca me verás arrodillada
Y lo que te falta de ética me sobra en genética
Me sale la gitana (ha-ah-ah), me sale la gitana

(traduzione)

Oh, chi ti ha detto che ho te
Per chiedere il permesso, no, chi ha detto
Che sono un vecchio straccio
per buttarmi a terra
Solo soleá, solo soleá
risolvo
Solo soleá, solo soleá, ah
stai attento a quello che dici
Stai attento
Che non dimentico niente
Facciamolo per bene
O meglio non fare niente
Oh guarda bambina, non darmi più guerra
Non mi conosci nel modo più duro
Facciamolo per bene
O meglio non fare niente
E se il mio sangue fosse avvelenato
Ho lo zingaro (ah-ah-ah), ho lo zingaro
Questo è per chi dice, dice
Che mi ama e poi mi maledice, dice
Che cosa, che si contraddice, dice
Ma non lascio che mi calpesti, calpesta me
Così inizia il gioco
Non mi vedrai mai in ginocchio
E quello che ti manca nell'etica lo compenso nella genetica
Ho lo zingaro (ah-ah-ah), ho lo zingaro